1
00:00:37,458 --> 00:00:40,250
"Peint sur ta toile"

2
00:00:40,750 --> 00:00:43,666
"on voit ça
grand et grand univers."

3
00:00:47,041 --> 00:00:50,166
"Bien qu'absorbé et résolu"

4
00:00:50,541 --> 00:00:53,458
"vous continuez votre art."

5
00:00:53,791 --> 00:00:57,000
"C'est difficile à suivre
vos tendances"

6
00:00:57,166 --> 00:00:59,833
"peu importe, tu prospères
à votre métier.

7
00:01:00,208 --> 00:01:01,833
"Oh Artiste !"

8
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
"J'adore vous aimer, M. Artiste."

9
00:01:05,291 --> 00:01:08,458
"Je vous aime toujours, M. Artiste."

10
00:01:08,625 --> 00:01:12,833
"Nous vous aimons tout simplement, M. Artiste."

11
00:01:13,666 --> 00:01:17,416
Quatre, trois, deux, un, partez.

12
00:01:17,583 --> 00:01:19,833
Bon retour au
conversation d'affaires avec Amrita.

13
00:01:20,291 --> 00:01:23,375
Aujourd'hui dans notre studio
nous avons notre invité très spécial

14
00:01:23,583 --> 00:01:25,083
M. Deshraj Diwan

15
00:01:25,375 --> 00:01:29,541
récipiendaire du Businessman
de la décennie.

16
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
Re-bonjour, M. Diwan.

17
00:01:31,541 --> 00:01:34,166
Eh bien, M. Diwan,
nos téléspectateurs connaissent

18
00:01:34,416 --> 00:01:37,750
avec ton humble début
et votre ascension à ce poste.

19
00:01:38,041 --> 00:01:43,000
Maintenant, ils aimeraient que tu
citer quelques qualités

20
00:01:43,208 --> 00:01:45,666
cela ferait un
homme si réussi.

21
00:01:46,166 --> 00:01:50,916
La discipline, c'est le plus
importante.

22
00:01:51,291 --> 00:01:55,916
D'accord.
- Travail acharné et engagement aussi

23
00:01:56,625 --> 00:01:58,666
avec un profond désir de
faire ses preuves.

24
00:01:59,708 --> 00:02:04,375
Si quelqu'un possède ces qualités,
il réussira sûrement.

25
00:02:04,625 --> 00:02:05,666
je vais
souviens-toi de ça.

26
00:02:06,041 --> 00:02:09,916
Eh bien, quel message avez-vous
avez-vous pour la génération actuelle ?

27
00:02:10,250 --> 00:02:12,250
Quel message pourrais-je
leur donner ?

28
00:02:13,208 --> 00:02:14,500
Se soucient-ils d’écouter ?

29
00:02:15,458 --> 00:02:16,458
À vrai dire

30
00:02:16,666 --> 00:02:19,166
dans cette nouvelle génération

31
00:02:19,791 --> 00:02:21,916
c'est difficile à trouver
quelqu'un avec une étincelle.

32
00:02:22,750 --> 00:02:26,750
Quelqu'un qui me ferait
crois en lui.

33
00:02:27,083 --> 00:02:30,750
Jamais. - Si tu crois ça,
qu'en penses-tu

34
00:02:30,916 --> 00:02:32,375
est la raison ?

35
00:02:33,291 --> 00:02:35,250
Ils changent de travail tous les
trois mois.

36
00:02:35,750 --> 00:02:37,708
Ils changent de carrière
tous les trois ans.

37
00:02:38,541 --> 00:02:42,875
S'il n'y a pas de but dans la vie,
comment réaliser quelque chose ?

38
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
Au contraire

39
00:02:44,208 --> 00:02:48,458
la nouvelle génération est vue
comme toujours en avance sur son temps.

40
00:02:49,958 --> 00:02:52,458
Pour être en avance sur leur temps, ils
il faut d'abord se réveiller à l'heure.

41
00:02:56,458 --> 00:02:59,458
"Tu es doué avec le pinceau.
J'adore les couleurs"

42
00:02:59,583 --> 00:03:02,291
"en fait, tous vos
l'art est intelligent."

43
00:03:02,916 --> 00:03:04,708
"Ayant peint de nombreux rêves"

44
00:03:04,833 --> 00:03:08,666
"Pourquoi ne crées-tu pas
un rêve pour toi ?"

45
00:03:09,375 --> 00:03:11,458
"Vous avez tendance à voler avec le vent"

46
00:03:11,666 --> 00:03:14,875
"comme un oiseau, tu es libre."

47
00:03:15,458 --> 00:03:18,916
"Soyez un peu prudent,
tes ailes sont tendres"

48
00:03:19,125 --> 00:03:22,083
"et les marées du temps
sont durs. »

49
00:03:22,416 --> 00:03:23,791
"Oh Artiste !"

50
00:03:24,250 --> 00:03:26,875
"J'adore vous aimer, M. Artiste."

51
00:03:27,458 --> 00:03:30,583
"Je t'aime toujours, M. Artiste."

52
00:03:30,750 --> 00:03:33,750
"Nous vous aimons, M. Artiste."

53
00:03:40,625 --> 00:03:42,500
Oui, Gaurav. Désolé, j'étais
prendre une douche.

54
00:03:42,708 --> 00:03:43,708
Vous vous préparez ?

55
00:03:44,583 --> 00:03:46,041
Allez-vous atteindre Diwan Enterprises
à l'heure ?

56
00:03:46,708 --> 00:03:47,583
Bien sûr, je le ferai.

57
00:03:47,916 --> 00:03:52,416
J'ai eu 10 alarmes qui se sont déclenchées
et 20 rappels tout autour.

58
00:03:52,750 --> 00:03:54,125
Bien! Écoute, Sahil.

59
00:03:54,291 --> 00:03:56,083
Si vous emballez le projet de conception

60
00:03:56,458 --> 00:04:00,458
tu serais bon pour
les trois prochains mois.

61
00:04:00,791 --> 00:04:03,291
De nos jours, les entreprises Diwan

62
00:04:03,583 --> 00:04:05,208
est la seule entreprise à offrir un
dessinateur indépendant

63
00:04:05,375 --> 00:04:06,291
une opportunité.

64
00:04:06,500 --> 00:04:10,666
d'autres préfèrent la conception graphique
entreprises pour effectuer ces travaux.

65
00:04:10,833 --> 00:04:12,541
Je sais. Ne t'inquiète pas.

66
00:04:12,833 --> 00:04:15,000
Je ne te laisserai pas tomber
faire un travail incompétent.

67
00:04:15,250 --> 00:04:16,791
Concentrez-vous simplement. D'accord.

68
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Tous mes vœux.

69
00:04:27,416 --> 00:04:29,875
Quoi de neuf, Sahil ?
Vous vous levez tôt.

70
00:04:30,125 --> 00:04:31,666
Il n'est pas encore midi.

71
00:04:31,875 --> 00:04:35,416
J'ai un rendez-vous important.
- Oh, tu as trouvé un travail ?

72
00:04:35,666 --> 00:04:38,750
Non, tante. je ne fais pas de travail,
Je suis indépendant.

73
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
Je prends des projets,
terminez-les et soumettez-les.

74
00:04:42,791 --> 00:04:44,541
Considérez-le simplement comme un travail.

75
00:04:45,166 --> 00:04:47,375
Oh! Tous mes vœux.

76
00:05:23,958 --> 00:05:25,666
Bonjour, frère !
- Salut Varun !

77
00:05:25,875 --> 00:05:27,500
Veux-tu m'aider
pour mon projet artistique ?

78
00:05:27,625 --> 00:05:28,791
C'est à soumettre
après-demain.

79
00:05:29,083 --> 00:05:30,416
Bien sûr, ce soir

80
00:05:30,791 --> 00:05:32,791
mais d'abord, j'ai une question.

81
00:05:33,041 --> 00:05:37,041
Poursuivre. - Si le kilométrage d'un
la voiture fait 9 kilomètres par litre

82
00:05:37,250 --> 00:05:40,000
puis pendant 16 kilomètres
vers et depuis

83
00:05:40,166 --> 00:05:41,916
combien de litres d'essence
aurais-je besoin ?

84
00:05:43,875 --> 00:05:46,708
Faites le plein de 4 litres après votre trajet
vers et depuis ce sera

85
00:05:46,833 --> 00:05:48,250
faites encore 4 kilomètres.

86
00:05:48,833 --> 00:05:50,500
Vous pouvez aller à la plage de Juhu
et faire quelques croquis.

87
00:05:50,958 --> 00:05:52,750
Un garçon intelligent.
- Merci.

88
00:05:59,708 --> 00:06:00,958
Salut Varun, encore une chose.

89
00:06:01,166 --> 00:06:05,500
À 62 roupies 50 paisa a
litre, le total est de 250 roupies.

90
00:06:19,791 --> 00:06:21,833
Pourquoi essayez-vous, monsieur ?

91
00:06:22,083 --> 00:06:24,583
Vous chouchoutez toujours votre voiture

92
00:06:24,708 --> 00:06:28,458
donc il refuse de démarrer
sans aucune affection.

93
00:06:28,791 --> 00:06:30,208
Embrasse-le pour commencer.

94
00:06:46,625 --> 00:06:48,416
Je ne te l'ai pas dit ?

95
00:06:54,916 --> 00:06:57,833
M. Sahil Rastogi.
- Oui?

96
00:06:58,083 --> 00:06:59,625
Êtes-vous graphiste?

97
00:06:59,750 --> 00:07:01,583
Eh bien, je suis un artiste.

98
00:07:01,833 --> 00:07:05,833
Artiste pour lequel vous êtes ici
le nouveau design de la mascotte du produit ?

99
00:07:06,041 --> 00:07:07,541
Oui, c'est moi.
- Ritu madame.

100
00:07:07,666 --> 00:07:09,291
Salle de conférence au premier étage.

101
00:07:10,291 --> 00:07:11,125
Ritu madame ?

102
00:07:11,291 --> 00:07:14,000
Avec ce produit, notre entreprise
veut s'établir

103
00:07:14,208 --> 00:07:15,791
dans le domaine de
émulsions anticorrosion.

104
00:07:15,958 --> 00:07:18,291
Cela fonctionne non seulement
sur les essieux et les engrenages

105
00:07:18,458 --> 00:07:21,166
aussi sur machine
différentiels et sec..

106
00:07:22,958 --> 00:07:25,708
Et sec..

107
00:07:26,750 --> 00:07:29,208
Ritu, tu restes coincé
le même mot à chaque fois.

108
00:07:29,416 --> 00:07:32,666
Pas sec, c'est la transmission
pièces. D'accord.

109
00:07:32,833 --> 00:07:35,541
Différentiel, transmission..
- Madame, Sahil Rastogi est là.

110
00:07:36,000 --> 00:07:37,250
Est-il ici ?

111
00:07:37,416 --> 00:07:41,791
Oui. - D'accord. Il devrait être ici.
Il est à l'heure. Envoyez-le.

112
00:07:42,750 --> 00:07:45,833
Essieux, engrenages, différentiel
pièces de transmission de la machine.

113
00:07:49,083 --> 00:07:51,083
Aie!
- Oh! Désolé.

114
00:07:51,916 --> 00:07:56,166
Salut, ça va. Entrez.
Là-bas.

115
00:07:57,416 --> 00:08:00,000
J'espère que vous n'êtes pas blessé.
- Non, je vais bien.

116
00:08:00,083 --> 00:08:01,791
Salut Ritu.
- Non, Sahil.

117
00:08:03,291 --> 00:08:06,250
Je m'appelle Ritu.
- Oh, je suis désolé. Je m'appelle Sahil.

118
00:08:07,625 --> 00:08:09,500
D'accord. je suis un
stagiaire en gestion ici

119
00:08:09,625 --> 00:08:11,625
et je dois vous briefer
sur le produit

120
00:08:11,875 --> 00:08:15,000
pour lequel vous devez concevoir
la mascotte et moi avons

121
00:08:15,166 --> 00:08:16,291
j'ai oublié tout le reste.

122
00:08:18,041 --> 00:08:20,458
À cause du coup ?

123
00:08:21,291 --> 00:08:22,791
Ouais, peut-être.

124
00:08:23,083 --> 00:08:24,583
Tout va mal
depuis le matin.

125
00:08:25,416 --> 00:08:27,583
Je suis incapable de mémoriser ne serait-ce qu'un
paragraphe de la présentation.

126
00:08:28,291 --> 00:08:29,875
J'étais coincé dans les embouteillages
pendant une demi-heure.

127
00:08:30,083 --> 00:08:32,708
Ensuite, l'ascenseur a dû caler
quand j'étais tout seul à l'intérieur.

128
00:08:33,208 --> 00:08:35,083
Je ne sais tout simplement pas quelle est la prochaine étape.

129
00:08:36,250 --> 00:08:39,041
Oh monstre ! j'ai oublié de sauvegarder
ma présentation.

130
00:08:42,541 --> 00:08:46,541
Ouais, c'est vrai !
- Hé, maintenant tout ira bien

131
00:08:47,083 --> 00:08:48,708
du moins pour aujourd'hui.

132
00:08:49,375 --> 00:08:52,500
Quelle théorie le dit ?
- Pas de théorie, c'est mon expérience.

133
00:08:53,416 --> 00:08:56,208
Le quota d'aujourd'hui de
la malchance est terminée.

134
00:08:56,833 --> 00:08:59,166
Regardez le reste de
la journée se passe bien.

135
00:09:00,708 --> 00:09:01,916
Et ma présentation ?

136
00:09:02,291 --> 00:09:05,375
Commencez simplement.
Vous vous souviendrez de tout.

137
00:09:06,000 --> 00:09:09,375
C'est facile pour vous de dire ça.
Je suis vraiment nerveux, tu sais.

138
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
Je suis plus nerveux que toi.

139
00:09:11,916 --> 00:09:14,208
C'est ma première fois
dans un si grand bureau.

140
00:09:14,541 --> 00:09:15,333
Saviez-vous?

141
00:09:15,541 --> 00:09:18,541
La réceptionniste m'a appelé
un graphiste.

142
00:09:19,000 --> 00:09:21,791
Pendant un instant, j'ai cru qu'elle était
parler à quelqu'un derrière moi.

143
00:09:22,791 --> 00:09:24,791
je n'ai que mon
carnet de croquis à montrer

144
00:09:25,416 --> 00:09:30,208
mais d'après ta configuration, je sens que je
je devrais dire au revoir et partir.

145
00:09:31,291 --> 00:09:34,291
Ne sois pas stupide. Peut
Je vois ton carnet de croquis ?

146
00:09:39,500 --> 00:09:41,208
Êtes-vous sérieux?

147
00:09:42,375 --> 00:09:45,583
Tu es nerveux à l'idée de montrer
un si beau travail ?

148
00:09:46,833 --> 00:09:48,000
Juste une minute.

149
00:09:48,625 --> 00:09:49,791
Êtes-vous vraiment sous confiance

150
00:09:49,958 --> 00:09:53,625
ou juste mettre
un acte pour me remonter le moral ?

151
00:09:55,833 --> 00:09:57,833
Parlez-moi de votre produit.

152
00:09:58,208 --> 00:09:59,250
Ouais. Bien sûr.

153
00:10:02,625 --> 00:10:03,791
Il s'agit d'une peinture complémentaire.

154
00:10:04,000 --> 00:10:05,291
Avec ce produit,
notre entreprise veut

155
00:10:05,500 --> 00:10:08,708
s'établir sur le terrain
d'émulsions anticorrosion.

156
00:10:09,083 --> 00:10:09,958
Et tu sais quoi ?

157
00:10:10,208 --> 00:10:11,916
Cela fonctionne non seulement
sur les essieux et les engrenages

158
00:10:12,208 --> 00:10:13,333
mais aussi sur machine
différentiels

159
00:10:13,500 --> 00:10:15,041
et pièces de transmission.

160
00:10:22,083 --> 00:10:23,125
Ouah!

161
00:10:25,458 --> 00:10:29,750
Je viens de livrer mon tout
présentation d'un trait

162
00:10:30,875 --> 00:10:32,291
sans accroc.

163
00:10:34,500 --> 00:10:35,625
Vous aviez raison.

164
00:10:36,875 --> 00:10:40,958
Merci à vous. Waouh, superbe !

165
00:10:41,500 --> 00:10:43,916
Alors, quel type de
mascotte allez-vous concevoir?

166
00:10:48,166 --> 00:10:52,125
Avez-vous rencontré M. Diwan ?
- Oui. Pourquoi?

167
00:10:52,666 --> 00:10:54,416
La mascotte représenterait
pas seulement la peinture

168
00:10:55,083 --> 00:10:56,791
mais représenterait également
Entreprises Diwan

169
00:10:56,916 --> 00:10:58,416
en fait, M. Diwan.

170
00:10:59,250 --> 00:11:02,083
La mascotte devrait donc
correspondre à sa personnalité.

171
00:11:02,875 --> 00:11:04,500
S'il est fougueux et impérieux

172
00:11:04,875 --> 00:11:06,958
alors la mascotte devrait être,
quelque chose comme un Tigre.

173
00:11:07,875 --> 00:11:11,666
Et s'il est calme et serein,
une colombe ou un cygne pourraient faire l'affaire.

174
00:11:13,708 --> 00:11:17,458
Ne vous fiez pas uniquement à mon opinion.
Il y a 150 employés ici

175
00:11:18,083 --> 00:11:20,708
et si on inclut
les usines, c'est 1000.

176
00:11:21,333 --> 00:11:22,583
Il faudra demander
l'avis de chacun.

177
00:11:23,833 --> 00:11:27,125
Votre avis fera l'affaire pour l'instant.
C'est aussi votre patron.

178
00:11:28,666 --> 00:11:32,000
Chef! Savez-vous
comment sont les patrons ?

179
00:11:34,416 --> 00:11:37,958
Ecoute... Si on prend un peu
temps supplémentaire pour faire du travail

180
00:11:38,375 --> 00:11:40,166
nous sommes étiquetés lents.

181
00:11:40,541 --> 00:11:42,875
Mais quand le patron a besoin
plus de temps pour faire la même chose

182
00:11:43,416 --> 00:11:45,291
on le traite de perfectionniste.

183
00:11:46,125 --> 00:11:48,333
Intéressant.
- C'est très intéressant.

184
00:11:48,916 --> 00:11:52,333
Lorsque nous ne parvenons pas à terminer
une tâche à temps, nous sommes paresseux.

185
00:11:52,833 --> 00:11:54,791
Mais quand le patron est incapable
terminer une tâche à temps

186
00:11:55,083 --> 00:11:56,791
oh, il est occupé.

187
00:11:57,291 --> 00:11:59,291
Bien.
- Écoute ça.

188
00:11:59,666 --> 00:12:02,958
Et quand nous réussissons bien, le
le patron l’oublie commodément.

189
00:12:03,458 --> 00:12:07,458
Mais quand nous ne réussissons pas bien,
le patron ne l'oubliera jamais.

190
00:12:10,125 --> 00:12:12,000
N'était-ce pas sympa ?
- Époustouflant.

191
00:12:12,833 --> 00:12:14,916
Que puis-je dire d'autre
tu parles du patron ?

192
00:12:15,791 --> 00:12:17,666
Tous les patrons sont similaires.

193
00:12:22,375 --> 00:12:26,750
Je parlais du patron,
qui motive ses employés

194
00:12:27,416 --> 00:12:29,125
paie un supplément pour les heures supplémentaires

195
00:12:29,625 --> 00:12:32,125
et quand quelqu'un est malade, il
lui rend visite à l'hôpital.

196
00:12:32,833 --> 00:12:35,333
Malgré tout cela, si le
les employés font des erreurs

197
00:12:36,208 --> 00:12:37,583
c'est le patron qui souffre.

198
00:12:38,708 --> 00:12:41,666
Je suis sûr que M. Diwan est
ce genre de patron. Droite?

199
00:12:47,833 --> 00:12:49,375
Y a-t-il une date limite pour le
soumission du dessin ?

200
00:12:50,291 --> 00:12:52,500
Quinze jours. Non,
désolé, deux semaines et demie.

201
00:12:52,666 --> 00:12:53,666
Fait.
- C'est ce que tu as.

202
00:12:53,875 --> 00:12:56,083
S'il y a un autre problème,
appelle-moi. - Bien sûr.

203
00:12:56,708 --> 00:12:57,708
Voici ma carte.

204
00:13:02,125 --> 00:13:03,041
Créatif.

205
00:13:03,583 --> 00:13:05,416
Merci. Puis-je partir ?

206
00:13:06,625 --> 00:13:07,625
Ouais, bien sûr.

207
00:13:07,833 --> 00:13:09,083
Au revoir.
- Au revoir.

208
00:13:22,083 --> 00:13:23,875
Madame.. Ritu Madame!

209
00:13:24,458 --> 00:13:25,916
Oui?
- Le patron vous a appelé.

210
00:13:26,791 --> 00:13:28,625
Puis-je entrer, monsieur ?
- Oui.

211
00:13:32,208 --> 00:13:33,916
S'asseoir.
- Merci.

212
00:13:38,125 --> 00:13:40,625
Avez-vous fait ce rapport ?
- Oui.

213
00:13:44,166 --> 00:13:45,958
Si ce rapport est considéré
être précis

214
00:13:47,541 --> 00:13:51,375
d'après cela, nous l'avons fait
beaucoup d'argent le mois dernier

215
00:13:52,208 --> 00:13:54,958
que nous n'avons pas besoin de travailler
pour les 30 prochaines années.

216
00:13:56,416 --> 00:13:58,500
Quoi?
- Que se passe-t-il, Ritu ?

217
00:13:59,916 --> 00:14:02,333
Si le premier chiffre de
l'analyse est fausse.

218
00:14:02,916 --> 00:14:04,833
Le résultat qui en résultera sera
se tromper à tous les niveaux.

219
00:14:06,041 --> 00:14:07,333
Je suis choqué.

220
00:14:07,666 --> 00:14:09,916
Tu as fini
un rapport de quinze pages

221
00:14:10,083 --> 00:14:12,041
et je n'ai jamais réalisé que
tu as fait une erreur !

222
00:14:13,458 --> 00:14:15,625
En fait, papa

223
00:14:17,708 --> 00:14:21,000
Désolé, papa... Désolé, monsieur.

224
00:14:21,583 --> 00:14:23,208
Juste pour montrer votre institut

225
00:14:23,375 --> 00:14:26,666
vous êtes une direction
stagiaire dans mon entreprise.

226
00:14:27,750 --> 00:14:30,625
Aucune autre entreprise ne le ferait
t'employer comme péon

227
00:14:31,375 --> 00:14:33,541
à cause de tes scores
le semestre dernier.

228
00:14:34,833 --> 00:14:37,416
Maintenant que tu es là, tu peux
apprends au moins quelque chose.

229
00:14:38,625 --> 00:14:40,166
J'apprends, monsieur.

230
00:14:40,583 --> 00:14:42,833
Je viens d'avoir une réunion importante.

231
00:14:44,125 --> 00:14:46,583
Oui, avec le graphiste.

232
00:14:47,250 --> 00:14:48,000
Oui.

233
00:14:48,916 --> 00:14:51,333
Dis-moi en 10 mots
tout ce qu'il a dit.

234
00:14:52,125 --> 00:14:53,000
En seulement 10 mots ?

235
00:14:53,125 --> 00:14:57,750
Si une idée ne peut pas être exprimée
10 mots, ça devrait être jeté.

236
00:14:57,916 --> 00:15:02,000
Mais monsieur. Créativité
ne peut pas être mesuré ainsi.

237
00:15:02,541 --> 00:15:04,833
C'était un artiste.
- Artiste?

238
00:15:06,458 --> 00:15:07,875
C'était un artiste ?

239
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Ouais.

240
00:15:10,041 --> 00:15:13,333
N'était-il pas graphiste ?
- Ce n'est pas la même chose ?

241
00:15:13,708 --> 00:15:14,666
Non.

242
00:15:16,333 --> 00:15:17,625
Pas tout à fait.

243
00:15:19,375 --> 00:15:23,291
Un artiste se vend enfin
mais est incapable de vendre son art.

244
00:15:23,583 --> 00:15:25,041
Et un graphiste
peut créer

245
00:15:25,416 --> 00:15:28,541
un chef-d'œuvre de
lignes étranges et vendez-le aussi.

246
00:15:29,708 --> 00:15:32,875
Pour le design de la mascotte,
rencontrer un graphiste.

247
00:15:33,708 --> 00:15:36,083
Mais papa...
- Vous pouvez y aller maintenant.

248
00:15:47,500 --> 00:15:50,083
Personne n'embauchera
vous même en tant que péon.

249
00:16:11,750 --> 00:16:14,416
Quoi de neuf, tante ?
- Sois prudent.

250
00:16:14,541 --> 00:16:16,208
Tout mon travail acharné sera vain.

251
00:16:16,500 --> 00:16:19,958
Comment peut-on regarder des photos
des jeunes garçons travaillent dur ?

252
00:16:20,166 --> 00:16:22,833
Faire le tri dans tout ça
c'est un travail dur, c'est sûr.

253
00:16:23,541 --> 00:16:25,208
J'espère que tu sais à qui
les photographies sont celles-ci.

254
00:16:25,375 --> 00:16:30,500
Oui, des célibataires éligibles pour moi.

255
00:16:30,708 --> 00:16:32,875
Ils devraient être dans une poubelle.

256
00:16:33,125 --> 00:16:35,291
Pour l'instant, ils sont juste
embellir votre lit.

257
00:16:35,708 --> 00:16:39,000
Et regardez ça. Trois
catégories et tout.

258
00:16:39,208 --> 00:16:41,458
Oui. Trois catégories.
- Superbe.

259
00:16:41,625 --> 00:16:43,541
La première pile
est des prétendants avec des entreprises

260
00:16:43,666 --> 00:16:45,833
avoir un chiffre d'affaires
de 500 à 1 milliard.

261
00:16:46,625 --> 00:16:48,833
Les prochaines gammes de piles
de 1 milliard à 1,5 milliard.

262
00:16:49,458 --> 00:16:52,041
Le chiffre d'affaires des entreprises
dont plus de 1,5 milliard.

263
00:16:53,291 --> 00:16:56,791
Ouah! Cherchons-nous une vie
partenaire ou un partenaire commercial ?

264
00:16:57,708 --> 00:17:01,083
Avez-vous un choix ?
- Ouais, en fait.

265
00:17:02,125 --> 00:17:03,666
Assez mignon.

266
00:17:05,041 --> 00:17:09,083
Le nouveau chocolat dans le
le marché est celui de son entreprise.

267
00:17:10,708 --> 00:17:14,666
Le garçon en chocolat est mignon.
Alors, épouse-le.

268
00:17:15,333 --> 00:17:18,000
Moi? - Oui.
- Tu es fou ?

269
00:17:18,416 --> 00:17:22,541
Tu l'as choisi, tu te maries
lui. Il est mignon. Je l'aime bien.

270
00:17:22,791 --> 00:17:27,416
Fille idiote. Oubliez mon choix.
Quel est le tien ?

271
00:17:29,125 --> 00:17:31,291
Mon choix, tante..

272
00:17:33,375 --> 00:17:34,958
En fait, je ne sais pas, d'accord.

273
00:17:36,500 --> 00:17:37,750
Je le sais juste..

274
00:17:38,458 --> 00:17:40,875
Mon choix ne sera pas de
celui qui gagne des milliards

275
00:17:41,750 --> 00:17:45,958
plutôt celui qui gagne
le cœur de milliards de personnes.

276
00:17:55,458 --> 00:17:57,458
Excusez-moi! Ca c'était quoi?

277
00:17:58,083 --> 00:18:01,375
Ramassez ça. Utilisez la poubelle maintenant.
- Oublie ça.

278
00:18:01,541 --> 00:18:03,458
La poubelle est assez loin.

279
00:18:03,791 --> 00:18:06,291
C'est juste à quelques pas. Aller!

280
00:18:09,750 --> 00:18:13,416
Tu es incroyable. Déjà là
il y a beaucoup de déchets autour.

281
00:18:13,666 --> 00:18:15,375
Que veux-tu dire?
- Et alors...

282
00:18:15,541 --> 00:18:17,541
Je mets un bâton à la poubelle
cela ne fera aucune différence.

283
00:18:18,041 --> 00:18:20,125
Allez-vous enseigner
le sens civique de toute la ville ?

284
00:18:20,500 --> 00:18:23,750
Oui, malgré tout ce qui arrive
devant moi. Certainement.

285
00:18:24,000 --> 00:18:27,708
Ritu regarde, là-bas, quelqu'un
jonche la rue.

286
00:18:28,083 --> 00:18:29,375
Allez lui dire.

287
00:18:31,708 --> 00:18:35,291
Bien sûr, je le ferai.
Les gars, sérieusement.

288
00:18:38,416 --> 00:18:41,000
Excusez-moi. Que fais-tu?
Au milieu de la route..

289
00:18:43,458 --> 00:18:45,208
Toi !
- Toi?

290
00:18:45,583 --> 00:18:48,958
Toi, dans cette rue

291
00:18:49,666 --> 00:18:51,166
Juste un instant.

292
00:18:56,208 --> 00:18:59,041
Désolé. C'est mon quotidien
rendez-vous avec eux.

293
00:18:59,375 --> 00:19:01,416
Un rendez-vous
à cette heure tardive ?

294
00:19:02,208 --> 00:19:04,375
Oui. Mais qu'est-ce qui t'apporte une heure
à cette heure tardive ?

295
00:19:05,541 --> 00:19:10,500
j'étais avec mes amis
mais maintenant je rentre chez moi.

296
00:19:12,583 --> 00:19:17,083
Et ta voiture ?
- La voiture, en fait, je...

297
00:19:17,333 --> 00:19:18,750
Si cela ne vous dérange pas..

298
00:19:19,500 --> 00:19:24,375
Je... je veux dire, puis-je te déposer à la maison ?

299
00:19:25,541 --> 00:19:27,166
Ma voiture est là-bas.

300
00:19:29,500 --> 00:19:31,500
Es-tu sûr?
- Ouais.

301
00:19:32,666 --> 00:19:34,625
D'accord. Ouais.
- Viens.

302
00:19:36,583 --> 00:19:37,666
Quoi..

303
00:19:38,041 --> 00:19:41,916
Waouh ! C'est génial,
cool mec.

304
00:19:42,291 --> 00:19:43,541
Où a-t-il été personnalisé ?

305
00:19:43,916 --> 00:19:45,125
Je l'ai fait moi-même.

306
00:19:45,375 --> 00:19:48,750
Un jour, je m'ennuyais et
a décidé de peindre la voiture.

307
00:19:51,416 --> 00:19:55,416
Donc ça te fait aussi
Le tsar des designs automobiles.

308
00:19:55,625 --> 00:19:58,083
Merci. Asseyez-vous.

309
00:20:01,416 --> 00:20:05,666
S'il vous plaît, commencez immédiatement,
comme une bonne fille.

310
00:20:07,500 --> 00:20:08,708
Oups !

311
00:20:09,000 --> 00:20:10,541
Asseyez-vous.
- Ouais.

312
00:20:10,708 --> 00:20:13,708
Je ne savais pas.. - Ecoute, Ritu est
assis dans cette voiture.

313
00:20:14,000 --> 00:20:16,583
Cette fille est impossible.
Que fait-elle maintenant ?

314
00:20:16,791 --> 00:20:19,125
Elle a été trompée. Ritu!

315
00:20:21,083 --> 00:20:22,875
Allez. Allons-y, vite.

316
00:20:25,041 --> 00:20:28,125
Vous prévoyez donc

317
00:20:28,333 --> 00:20:30,916
les chiens errants tous les soirs.

318
00:20:34,083 --> 00:20:37,166
Est-ce que je t'embarrasse ? Vous
devrait en être fier.

319
00:20:38,416 --> 00:20:41,208
Quelqu'un d'autre est le fournisseur.
- Comme dans ?

320
00:20:41,541 --> 00:20:45,083
Avez-vous entendu parler de Rahim ? Nous avons utilisé
lire ses distiques quand j'étais enfant.

321
00:20:45,416 --> 00:20:46,541
Oui.

322
00:20:46,750 --> 00:20:49,750
On dit qu'il faisait l'aumône quotidiennement.

323
00:20:50,375 --> 00:20:52,708
Toujours la tête baissée.

324
00:20:53,666 --> 00:20:56,416
Les gens ont demandé pourquoi
la honte de faire l'aumône ?

325
00:20:57,083 --> 00:20:58,041
Et il a répondu

326
00:20:58,625 --> 00:21:01,541
Le fournisseur est un autre,
lorsque vous donnez, pensez

327
00:21:01,708 --> 00:21:05,000
que ton regard soit humble
tandis que sa louange est plus grande.

328
00:21:06,958 --> 00:21:08,500
Superbe!

329
00:21:09,083 --> 00:21:11,125
Tu ne m'as pas dit où
Je devrais te laisser tomber.

330
00:21:13,875 --> 00:21:15,166
Juste dans la rue suivante.

331
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
Nous sommes déjà là ?
- Oui.

332
00:21:17,500 --> 00:21:18,583
je veux dire

333
00:21:18,833 --> 00:21:20,125
nous y sommes.

334
00:21:21,000 --> 00:21:22,750
En effet, juste là.

335
00:21:27,083 --> 00:21:29,125
Merci.
- Qu'est-ce que j'ai fait ?

336
00:21:29,500 --> 00:21:30,916
La voiture a fait son travail !

337
00:21:31,791 --> 00:21:33,208
Très bien, merci à votre voiture.

338
00:21:34,083 --> 00:21:35,791
Ma voiture vous remercie en retour.

339
00:21:36,583 --> 00:21:37,541
Pourquoi?

340
00:21:37,708 --> 00:21:39,291
Comme votre maison était à proximité.

341
00:21:39,666 --> 00:21:42,458
Si c'était loin,
tu finirais quand même ici.

342
00:21:43,958 --> 00:21:45,416
Il n'y a pas beaucoup d'essence
dans la voiture.

343
00:21:53,125 --> 00:21:55,791
Bon alors, à bientôt. Au revoir.
- Au revoir.

344
00:22:18,541 --> 00:22:19,916
Bonjour!

345
00:22:20,291 --> 00:22:21,375
Ce qui s'est passé?

346
00:22:23,708 --> 00:22:24,875
C'est arrivé.

347
00:22:34,125 --> 00:22:36,333
Tante! Ma mignonne

348
00:22:36,458 --> 00:22:39,458
ma très chère et jolie tante.

349
00:22:39,666 --> 00:22:42,875
C'est quoi tous ces soins ?

350
00:22:44,916 --> 00:22:46,166
Tante.

351
00:22:47,208 --> 00:22:49,625
Je l'ai peut-être trouvé.
- OMS?

352
00:22:50,833 --> 00:22:54,791
Celui que je n'ai pas trouvé
dans toutes tes photos.

353
00:22:57,916 --> 00:23:01,958
Tu veux dire que tu es amoureux.

354
00:23:03,333 --> 00:23:06,750
Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.

355
00:23:08,541 --> 00:23:10,875
Tante, toi aussi tu étais amoureuse ?

356
00:23:11,916 --> 00:23:15,750
Oui et je l'avais épousé.

357
00:23:17,166 --> 00:23:19,750
Qu'est-ce qui t'a captivé
le plus chez lui ?

358
00:23:20,333 --> 00:23:21,583
Qui moi ?

359
00:23:23,125 --> 00:23:26,583
J'étais fou de ses poèmes.

360
00:23:27,750 --> 00:23:29,791
J'ai tout simplement adoré ce qu'il a écrit.

361
00:23:37,125 --> 00:23:38,916
Mais j'avais oublié

362
00:23:39,541 --> 00:23:42,791
qu'il faut de l'encre pour écrire

363
00:23:44,375 --> 00:23:47,500
et de l'argent pour acheter de l'encre.

364
00:23:53,875 --> 00:23:55,875
Réfléchissez bien, Ritu.

365
00:23:56,708 --> 00:23:58,666
Ne précipitez pas ces choses.

366
00:23:59,041 --> 00:24:01,666
Nous étions destinés à nous rencontrer.
je veux dire

367
00:24:02,083 --> 00:24:02,958
Regardez ça.

368
00:24:03,125 --> 00:24:04,541
Tout d’abord, nous nous sommes rencontrés au bureau.

369
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
Puis, à l'improviste
dans la rue.

370
00:24:07,458 --> 00:24:09,208
Pouvez-vous croire cela ?

371
00:24:10,083 --> 00:24:13,916
Le destin et la coïncidence sont deux
des choses très différentes. L'obtenir?

372
00:24:14,625 --> 00:24:18,625
Ouais et je n'y vais pas
dépendre du hasard.

373
00:24:18,916 --> 00:24:22,000
Comme je sais quand et où
Je le rencontrerai ensuite.

374
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
Demain soir,
Galerie d'art Renaissance.

375
00:24:24,791 --> 00:24:26,625
À l'exposition de Shashi Kumar.

376
00:24:27,041 --> 00:24:29,416
Mais bien sûr,
J'y serai par hasard.

377
00:25:07,500 --> 00:25:09,833
Ouah! C'est pointu.

378
00:25:10,125 --> 00:25:12,166
Est-ce que tu?

379
00:25:12,875 --> 00:25:16,458
Toi?
Quelle agréable surprise !

380
00:25:16,666 --> 00:25:18,083
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

381
00:25:18,583 --> 00:25:21,666
Je serais évidemment là mais
ça me dépasse pourquoi tu es ici.

382
00:25:23,541 --> 00:25:26,958
Shashi Kumar..
Peintre fantastique.

383
00:25:27,125 --> 00:25:28,750
Je suis un grand fan.

384
00:25:28,958 --> 00:25:31,666
Avez-vous rencontré la personne ?
- Voudriez-vous le rencontrer ?

385
00:25:31,916 --> 00:25:33,625
C'est l'ami de mon père.

386
00:25:33,791 --> 00:25:37,291
Je l'appelle oncle
depuis que je suis enfant.

387
00:25:38,583 --> 00:25:42,875
Oncle?
- Ouais! Excellent, n'est-ce pas ?

388
00:25:43,541 --> 00:25:45,000
Excellent.

389
00:25:45,833 --> 00:25:49,458
Alors Sahil, as-tu étudié le
peinture ? - Oui, madame.

390
00:25:49,750 --> 00:25:53,041
Dites-moi, quel bleu a été utilisé ?

391
00:25:54,000 --> 00:25:55,333
Bleu cobalt.

392
00:25:55,541 --> 00:25:59,083
Ouah! Tu es incroyable.
- Merci, madame.

393
00:25:59,291 --> 00:26:02,416
C'est pourquoi tu étais mon préféré
étudiant. - Merci, madame.

394
00:26:02,750 --> 00:26:04,541
Madame, voici Ritu.

395
00:26:04,875 --> 00:26:08,541
Salut.
- Ritu, voici Shashi Kumar.

396
00:26:08,916 --> 00:26:12,458
Ses tableaux sont exposés.
- Au plaisir de vous rencontrer.

397
00:26:20,791 --> 00:26:24,333
Pourquoi as-tu menti en disant que tu
Vous connaissez Shashi Kumar ?

398
00:26:26,583 --> 00:26:28,125
Je n'en avais pas l'intention.

399
00:26:28,625 --> 00:26:31,791
Regardez
la vérité nous libère.

400
00:26:32,333 --> 00:26:34,750
Des mensonges mais toujours
garde-nous tendus

401
00:26:35,000 --> 00:26:36,833
craignant que nous puissions
être attrapé.

402
00:26:37,750 --> 00:26:41,583
Et puis, nous devons mentir
constamment pour cacher un mensonge.

403
00:26:43,500 --> 00:26:44,791
Désolé.

404
00:26:45,541 --> 00:26:47,041
Puis-je faire une demande ?

405
00:26:48,333 --> 00:26:51,875
S'il vous plaît, arrêtez de mentir désormais.
- D'accord.

406
00:26:53,541 --> 00:26:55,541
Combien de temps attendons-nous ?
- Puis-je faire une demande maintenant ?

407
00:26:56,083 --> 00:27:00,041
Bien sûr.
- S'il te plaît, arrête d'être aussi formel.

408
00:27:00,541 --> 00:27:02,583
Mais..
- Ou arrête de me parler.

409
00:27:04,833 --> 00:27:06,500
Je préfère arrêter d'être formel.

410
00:27:06,833 --> 00:27:09,125
Bien. - Excusez-moi,
votre table est prête.

411
00:27:09,333 --> 00:27:10,375
D'accord.

412
00:27:12,583 --> 00:27:13,791
Excusez-moi, madame.

413
00:27:14,416 --> 00:27:16,583
Deux cappuccinos.
- D'accord.

414
00:27:19,791 --> 00:27:22,166
Alors, tu étais son élève ?
- Oui.

415
00:27:22,375 --> 00:27:26,166
Durant mon cours d'architecture,
elle était mon professeur d'arts visuels.

416
00:27:26,416 --> 00:27:28,333
Vous avez étudié l'architecture ?

417
00:27:28,541 --> 00:27:32,875
Et j'ai travaillé pendant 2 ans comme
architecte, pour ensuite y renoncer.

418
00:27:33,125 --> 00:27:34,333
Pourquoi?

419
00:27:35,125 --> 00:27:36,708
Je voulais être dessinateur.

420
00:27:38,208 --> 00:27:40,375
Tu ne pourrais pas faire les deux ?

421
00:27:40,791 --> 00:27:41,916
Peut-être

422
00:27:42,083 --> 00:27:46,416
mais après une journée au bureau, je
j'avais l'impression d'être devenu une machine.

423
00:27:46,750 --> 00:27:48,583
Ouais.
- Comme si je n'avais pas le temps.

424
00:27:48,916 --> 00:27:51,208
Je sais.
- Maintenant, j'ai beaucoup de temps

425
00:27:51,583 --> 00:27:55,125
suivre ma passion dans la vie.

426
00:27:58,208 --> 00:28:00,375
Donnez-moi juste une minute.
Je reviendrai. - Bien sûr.

427
00:28:02,666 --> 00:28:07,458
Oui, tante. - Ritu, c'est mon
Le livre Diwan-e-Ghalib avec vous ?

428
00:28:07,708 --> 00:28:10,208
Ai-je déjà pris vos livres ?

429
00:28:10,416 --> 00:28:13,583
Jamais.. J'ai demandé parce que..

430
00:28:13,875 --> 00:28:17,583
Venez au fait. je sais
ce que vous voulez apprendre.

431
00:28:17,750 --> 00:28:19,458
Il est avec moi et nous sommes
prendre un café.

432
00:28:19,583 --> 00:28:23,708
Oh! Vous êtes passé de l'art
galerie au café.

433
00:28:23,875 --> 00:28:24,875
Tante.

434
00:28:25,291 --> 00:28:28,000
Très bien, dis-moi au moins comment ?

435
00:28:31,625 --> 00:28:34,625
"Invoquez la saison de l'amour."

436
00:28:35,333 --> 00:28:38,708
"Viens te donner
une raison d'aimer."

437
00:28:39,625 --> 00:28:42,791
"Invoquez la saison de l'amour."

438
00:28:43,375 --> 00:28:47,208
"Viens te donner
une raison d'aimer."

439
00:28:47,583 --> 00:28:51,333
"Je croise les doigts
bébé, ne le lâche pas."

440
00:28:51,541 --> 00:28:53,208
"Ce sentiment que
je reçois"

441
00:28:53,416 --> 00:28:55,000
"Je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps."

442
00:28:55,166 --> 00:28:57,291
"Je m'abandonne à toi."

443
00:28:57,500 --> 00:29:01,166
"C'est tout ce que je veux que tu saches."

444
00:29:02,041 --> 00:29:05,041
je vais te donner l'intime
détails plus tard. Veuillez raccrocher.

445
00:29:05,500 --> 00:29:06,791
D'accord, au revoir.

446
00:29:13,083 --> 00:29:14,500
Ouah!

447
00:29:15,500 --> 00:29:17,208
Un croquis de moi.

448
00:29:18,125 --> 00:29:20,125
Suis-je si belle ?

449
00:29:23,583 --> 00:29:26,791
Puis-je le garder ?
- Oui bien sûr.

450
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
Un autographe, s'il vous plaît.

451
00:29:35,291 --> 00:29:41,833
"Le coeur est fou,
fou idiot. Pourquoi en est-il ainsi ? »

452
00:29:43,416 --> 00:29:49,958
"Je cherche à t'apercevoir
furtivement, n'est-ce pas étrange ?

453
00:29:51,666 --> 00:29:55,500
"Et plus je regarde,
pourquoi suis-je impuissant"

454
00:29:55,666 --> 00:29:59,750
"ou se retenir ?"

455
00:30:00,166 --> 00:30:04,041
"L'ambiance est ensoleillée
parfois"

456
00:30:04,208 --> 00:30:08,041
"et sombre à d'autres moments."

457
00:30:08,208 --> 00:30:12,125
"Nous sommes un peu proches"

458
00:30:12,291 --> 00:30:16,083
"et pourtant très éloignés."

459
00:30:16,291 --> 00:30:20,208
"C'est un pur désir"

460
00:30:20,416 --> 00:30:23,833
"désir d'appartenance."

461
00:30:24,208 --> 00:30:27,916
"C'est un pur désir"

462
00:30:28,125 --> 00:30:32,375
"désir d'appartenance."

463
00:30:47,916 --> 00:30:51,583
"Nous venons de nous rencontrer hier."

464
00:30:52,166 --> 00:30:55,666
"Nous nous sommes rencontrés quelque part ici."

465
00:30:56,291 --> 00:30:59,791
"Maintenant, je te vois partout"

466
00:31:00,166 --> 00:31:03,625
"pour moi, je suis perdu en toi."

467
00:31:05,541 --> 00:31:08,750
"Depuis que cela a commencé,
tu ne t'es pas éloigné"

468
00:31:08,958 --> 00:31:12,458
"loin de mes pensées."

469
00:31:13,000 --> 00:31:16,916
"J'ai un sentiment pour toi
à chaque respiration que je prends"

470
00:31:17,125 --> 00:31:20,250
"à chaque battement de mon cœur."

471
00:31:21,416 --> 00:31:24,750
"Tous ces sentiments
qui surgissent de l'intérieur"

472
00:31:24,958 --> 00:31:28,000
"avec de la chance, cela te touchera aussi."

473
00:31:28,166 --> 00:31:36,000
"Je veux que tu réalises,
comme je suis agité."

474
00:31:36,166 --> 00:31:39,833
"Il doit y avoir un
connexion"

475
00:31:40,041 --> 00:31:43,666
"entre nous deux."

476
00:31:44,166 --> 00:31:47,916
"C'est un pur désir"

477
00:31:48,125 --> 00:31:51,875
"désir d'appartenance."

478
00:31:53,458 --> 00:31:56,041
"Invoquez la saison de l'amour."

479
00:31:57,125 --> 00:32:00,291
"Viens te donner
une raison d'aimer."

480
00:32:01,458 --> 00:32:04,333
"Invoquez la saison de l'amour."

481
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
"Viens te donner
une raison d'aimer."

482
00:32:09,583 --> 00:32:13,083
"Je croise les doigts
bébé, ne le lâche pas."

483
00:32:13,291 --> 00:32:15,041
"Ce sentiment que
je reçois"

484
00:32:15,208 --> 00:32:19,000
"Je ne l'ai pas ressenti depuis longtemps.
Je m'abandonne à toi."

485
00:32:19,166 --> 00:32:22,500
"C'est tout ce que je veux que tu saches."

486
00:32:24,166 --> 00:32:31,666
"J'ai enfin trouvé en toi"

487
00:32:32,166 --> 00:32:39,333
"les nuances vives
et les tonalités dont j'ai besoin."

488
00:32:39,708 --> 00:32:43,541
"Vous voyez, incroyablement,
Je parle d'un sujet"

489
00:32:43,708 --> 00:32:46,041
"plutôt inhabituel pour moi."

490
00:32:46,208 --> 00:32:49,958
"Le kaléidoscope qui est"

491
00:32:50,166 --> 00:32:54,125
"dans mes rêves"

492
00:32:54,333 --> 00:32:58,041
"n'est rien d'autre que"

493
00:32:58,208 --> 00:33:01,958
"manifestations de vous."

494
00:33:02,125 --> 00:33:05,916
"C'est un pur désir"

495
00:33:06,208 --> 00:33:10,416
"désir d'appartenance."

496
00:33:11,375 --> 00:33:15,208
"Le coeur est
fou, fou idiot. "

497
00:33:15,458 --> 00:33:19,166
"Pourquoi est-ce ainsi ?"

498
00:33:19,541 --> 00:33:23,375
"Cherchant un aperçu
de toi furtivement"

499
00:33:23,541 --> 00:33:26,000
"N'est-ce pas étrange ?"

500
00:33:27,750 --> 00:33:31,541
"Et plus je regarde,
pourquoi suis-je impuissant"

501
00:33:31,750 --> 00:33:35,583
"ou se retenir ?"

502
00:33:36,208 --> 00:33:40,416
"L'ambiance est parfois ensoleillée
C'est la saison de l'amour."

503
00:33:40,416 --> 00:33:44,166
"Et sombre à d'autres moments..
C'est la raison d'aimer."

504
00:33:44,166 --> 00:33:48,083
"Nous sommes un peu proches...
C'est la saison de l'amour."

505
00:33:48,208 --> 00:33:52,083
"Et pourtant très éloignés...
C'est la raison d'aimer."

506
00:33:52,333 --> 00:33:55,791
"C'est un pur désir"

507
00:33:56,125 --> 00:33:59,083
"désir d'appartenance."

508
00:33:59,500 --> 00:34:01,333
"Invoquez la saison de l'amour."

509
00:34:01,458 --> 00:34:03,166
"Je croise les doigts."

510
00:34:03,333 --> 00:34:05,375
"Viens te donner
une raison d'aimer."

511
00:34:05,541 --> 00:34:06,958
"Ce sentiment que
je reçois"

512
00:34:07,458 --> 00:34:09,208
"Invoquez la saison de l'amour."

513
00:34:09,416 --> 00:34:11,000
"Je m'abandonne à toi."

514
00:34:11,166 --> 00:34:14,333
"Viens te donner
une raison d'aimer."

515
00:34:14,541 --> 00:34:15,541
Ce n'est pas juste.

516
00:34:15,833 --> 00:34:19,583
Quand nous étions amoureux, tu
a insisté pour entendre les détails

517
00:34:20,125 --> 00:34:23,375
Maintenant que tu es amoureux,
où sont ces détails ?

518
00:34:23,583 --> 00:34:25,416
Et alors ? C'est
ça fait deux semaines et

519
00:34:25,583 --> 00:34:27,625
nous n'y sommes même pas allés
présenté à votre petit ami.

520
00:34:29,416 --> 00:34:31,625
Ce n'est pas encore mon petit ami.

521
00:34:33,625 --> 00:34:37,083
Quoi? Vous avez tous les deux
je circule depuis deux semaines

522
00:34:37,291 --> 00:34:41,750
pour le café, les films et pourtant toi
dis qu'il n'est pas ton petit ami.

523
00:34:41,958 --> 00:34:44,916
Et alors ? j'ai déclaré
Tony mon petit ami à peine

524
00:34:45,083 --> 00:34:47,875
après notre deuxième rendez-vous.

525
00:34:50,500 --> 00:34:52,291
Sahil est un peu différent.

526
00:34:52,708 --> 00:34:54,333
Il parle différemment.

527
00:34:54,750 --> 00:34:56,333
Son monde est tellement unique.

528
00:34:56,958 --> 00:34:58,750
Ensuite, amenez-le dans notre monde.

529
00:34:59,708 --> 00:35:01,833
Écoute, planifions une randonnée.

530
00:35:02,375 --> 00:35:05,291
Je vais chercher Nikhil. Jenny va
inviter Tony

531
00:35:05,416 --> 00:35:06,875
pendant que vous invitez Sahil.

532
00:35:07,125 --> 00:35:09,375
Et alors ? Suspendu
sortir en couple..

533
00:35:09,583 --> 00:35:11,666
peut l'inspirer à
exprimer ses sentiments pour vous.

534
00:35:12,125 --> 00:35:14,625
Et notre plan réussira
sans avoir à travailler dur !

535
00:35:15,000 --> 00:35:16,500
N'est-ce pas une bonne idée ?

536
00:35:18,125 --> 00:35:22,083
Sahil ne viendra pas.
Je t'ai dit qu'il est... - Différent.

537
00:35:23,375 --> 00:35:28,083
Ritu, s'il t'aime,
pas seulement une randonnée

538
00:35:28,375 --> 00:35:31,375
tu le ferais aller en enfer
et retour, pour vous. - Et alors ?

539
00:35:31,583 --> 00:35:32,750
Toutefois, s'il refuse

540
00:35:33,041 --> 00:35:36,500
alors le mot aimer lui-même
ça le fera sprinter

541
00:35:36,916 --> 00:35:39,541
pas vers toi, mais dans
la direction opposée.

542
00:35:46,708 --> 00:35:47,833
Sahil.

543
00:36:01,791 --> 00:36:02,875
Surprendre!

544
00:36:11,416 --> 00:36:12,708
Que faites-vous ici?

545
00:36:13,208 --> 00:36:14,541
Ne suis-je pas le bienvenu ici ?

546
00:36:14,833 --> 00:36:17,833
Bien sûr, vous pouvez - Pourquoi avez-vous
me fermer la porte au nez ?

547
00:36:18,666 --> 00:36:21,291
Cachez-vous quelqu'un ?
Ta copine ?

548
00:36:22,500 --> 00:36:23,958
Pourquoi ces 15 dollars ?

549
00:36:25,000 --> 00:36:26,375
Accrochez-vous.

550
00:36:32,083 --> 00:36:34,583
Oh. Payez plutôt mensuellement.

551
00:36:35,000 --> 00:36:36,416
je ne suis pas sûr de
tout le mois.

552
00:36:39,875 --> 00:36:43,750
Oh mon Dieu! Vous vivez au jour le jour.

553
00:36:44,291 --> 00:36:45,583
Tout est temporaire.

554
00:36:46,291 --> 00:36:48,000
Quelque chose de permanent ?

555
00:36:49,000 --> 00:36:53,000
Mais pour la voiture et cette maison,
rien n'est permanent.

556
00:36:56,708 --> 00:36:59,750
Sambha !
Votre maison est plutôt sympa.

557
00:37:00,708 --> 00:37:05,208
C'est cosy, artistique.. Parfait !
Le tout avec modération.

558
00:37:07,750 --> 00:37:08,958
Et ça ?

559
00:37:09,791 --> 00:37:11,041
C'est mon rêve.

560
00:37:11,958 --> 00:37:15,958
Un quotidien avec un
bande dessinée sur la deuxième page

561
00:37:16,958 --> 00:37:18,625
Par Sahil Rastogi.

562
00:37:21,583 --> 00:37:22,791
Bon.

563
00:37:23,375 --> 00:37:26,125
Qui sont-ils ?
- Mes parents.

564
00:37:27,125 --> 00:37:28,166
Vraiment.

565
00:37:29,458 --> 00:37:30,833
Où sont-ils ?

566
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
Là-haut.

567
00:37:34,125 --> 00:37:35,250
Deuxième étage ?

568
00:37:36,875 --> 00:37:38,083
Dans la demeure de Dieu.

569
00:37:40,625 --> 00:37:42,375
Je suis vraiment désolé.

570
00:37:42,708 --> 00:37:44,583
Je suis vraiment désolé.

571
00:37:47,833 --> 00:37:48,750
Mais..

572
00:37:49,625 --> 00:37:52,291
Une caricature plutôt
de leur photo.

573
00:37:53,208 --> 00:37:54,916
Mes parents étaient
des gens qui aiment s'amuser.

574
00:37:55,666 --> 00:37:57,333
Ils vous feraient toujours rire.

575
00:37:58,041 --> 00:38:00,833
C'est comme ça que je voulais
pour se souvenir d'eux.

576
00:38:01,583 --> 00:38:04,166
Plutôt qu'un cadre photo
avec une guirlande de bois de santal..

577
00:38:04,583 --> 00:38:06,166
J'ai décidé de leur peindre une fresque murale.

578
00:38:08,791 --> 00:38:09,958
C'est gentil.

579
00:38:14,333 --> 00:38:16,791
J'ai perdu ma mère quand j'étais enfant.

580
00:38:18,375 --> 00:38:22,583
Et je ne sais juste pas comment
qu'elle me manque.

581
00:38:26,125 --> 00:38:27,166
Café?

582
00:38:27,833 --> 00:38:28,833
Café!

583
00:38:33,125 --> 00:38:34,500
Est-ce que ce sera bon ?

584
00:38:35,041 --> 00:38:36,416
Essayez-le pour le découvrir.

585
00:38:38,458 --> 00:38:40,708
Quelqu'un a-t-il bu votre café ?

586
00:38:42,333 --> 00:38:43,458
Pourquoi veux-tu savoir ?

587
00:38:44,916 --> 00:38:46,333
Je dois leur demander..

588
00:38:46,666 --> 00:38:48,541
combien de jours ils avaient
passer dans un hôpital.

589
00:38:49,500 --> 00:38:51,041
Vous n'aurez pas besoin d'un hôpital.

590
00:38:51,583 --> 00:38:53,666
Je vais préparer un café mortel.
- Oh ouais.

591
00:38:54,125 --> 00:38:56,625
Ce sera soit
d'une manière ou d'une autre.

592
00:39:05,875 --> 00:39:08,916
Sahil, mes amis ont
prévu une randonnée.

593
00:39:09,833 --> 00:39:12,083
Ils adoreraient que tu...

594
00:39:12,458 --> 00:39:14,958
Ils adoreraient ça..
Ça ne marche pas, Ritu.

595
00:39:16,083 --> 00:39:19,750
Sahil... tu ne peux pas faire ça
beaucoup pour moi ?

596
00:39:21,000 --> 00:39:23,291
Trop dramatique, n'est-ce pas ?

597
00:39:25,041 --> 00:39:27,541
S'il te plaît, ne refuse pas, Sahil
ou bien..

598
00:39:29,166 --> 00:39:33,541
Que fais-tu ? Pourquoi es-tu
si nerveux ? J'ai si froid..

599
00:39:34,125 --> 00:39:35,708
Comment lui dire ?

600
00:39:37,083 --> 00:39:38,333
Café.

601
00:39:42,125 --> 00:39:43,166
Ouais.

602
00:39:53,208 --> 00:39:54,291
Par ici.

603
00:39:55,083 --> 00:39:56,458
Dieu merci.

604
00:39:59,333 --> 00:40:00,833
Tu veux faire du trekking avec moi ?

605
00:40:01,291 --> 00:40:02,291
Une randonnée ?

606
00:40:02,833 --> 00:40:04,000
Oui.

607
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
D'accord.

608
00:40:08,416 --> 00:40:09,708
Superbe.

609
00:40:16,750 --> 00:40:19,416
Pourquoi tout le monde est si lent ?

610
00:40:20,541 --> 00:40:23,958
Bien sûr. Ils sont
avec leurs petits amis.

611
00:40:24,375 --> 00:40:26,375
Ils veulent profiter du voyage.

612
00:40:26,750 --> 00:40:29,041
Ils ne sont pas pressés de
atteindre la destination.

613
00:40:29,916 --> 00:40:31,166
Et nous ?

614
00:40:32,750 --> 00:40:34,708
Sommes-nous pressés d'obtenir
vers la destination ?

615
00:40:35,791 --> 00:40:37,041
Peut-être.

616
00:40:37,541 --> 00:40:41,000
Tu veux dire, nous ne le sommes pas
ici pour profiter du voyage ?

617
00:40:41,875 --> 00:40:43,333
Qu'en penses-tu?

618
00:40:43,541 --> 00:40:45,750
Je pense que nous aussi devrions oublier

619
00:40:45,916 --> 00:40:47,333
à propos de la destination
pendant un moment.

620
00:41:21,125 --> 00:41:24,041
"Allez,
ce sera le soir."

621
00:41:24,166 --> 00:41:26,791
"Le temps est romantique."

622
00:41:27,000 --> 00:41:31,166
« Pourquoi nous battons-nous, alors ? »
- C'est...

623
00:41:31,500 --> 00:41:33,458
C'est tellement faux.

624
00:41:35,000 --> 00:41:37,041
Sa petite amie ne le fait pas
cela semble déranger.

625
00:41:38,708 --> 00:41:42,500
Le monde est rose quand on est amoureux,
disent-ils. - Vraiment?

626
00:41:43,625 --> 00:41:47,458
Quand tu es amoureux..
tu es perdu dans ton propre monde

627
00:41:47,625 --> 00:41:49,750
discuter pendant des heures.

628
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
De quoi parles-tu ?

629
00:41:56,416 --> 00:41:59,583
Laisse-moi voir si je peux écouter.
- Non... s'il te plaît, ne pars pas.

630
00:41:59,791 --> 00:42:01,958
Laissez-moi écouter aux portes.
- Non!

631
00:42:02,750 --> 00:42:04,958
Détendez-vous..
Juste une minute. Je reviendrai.

632
00:42:35,541 --> 00:42:37,958
Alors, que disait-elle ?

633
00:42:40,458 --> 00:42:43,583
Elle disait..
- Quoi ?

634
00:42:44,000 --> 00:42:46,958
"Rassembler des nuages
au-dessus de la forêt verdoyante"

635
00:42:47,125 --> 00:42:49,125
"avec la perspective de pluie"

636
00:42:49,958 --> 00:42:52,708
"faire une belle soirée."

637
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
"Rassembler des nuages
au-dessus de la forêt verdoyante"

638
00:42:59,166 --> 00:43:01,375
"avec la perspective de pluie"

639
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
"faire une belle soirée."

640
00:43:05,125 --> 00:43:07,333
"Où es-tu perdu ?"

641
00:43:08,083 --> 00:43:10,625
"Dis-moi ce qu'il y a dans ton cœur."

642
00:43:11,000 --> 00:43:14,041
« Où es-tu perdu ?
Dis-moi ce qu'il y a dans ton cœur."

643
00:43:14,208 --> 00:43:17,958
"Comme ce moment ne se répétera peut-être pas."

644
00:43:20,208 --> 00:43:22,958
"Rassembler des nuages, plus
la forêt verdoyante"

645
00:43:23,125 --> 00:43:25,583
"avec la perspective de pluie"

646
00:43:26,041 --> 00:43:29,583
"faire une belle soirée."

647
00:43:44,083 --> 00:43:47,916
"Lâchez vos peurs amoureuses."

648
00:43:48,416 --> 00:43:52,458
"Ces moments,
ne viens pas tous les jours. »

649
00:43:53,000 --> 00:43:57,458
"Qu'est-ce qui fait habituellement les coeurs
parler."

650
00:43:57,625 --> 00:44:01,875
"Je veux que tu me dises ça."

651
00:44:03,625 --> 00:44:06,375
"Comment puis-je parler de
le coeur ?"

652
00:44:06,625 --> 00:44:09,583
"Comment puis-je parler du cœur
dans cette situation délicate ? »

653
00:44:09,750 --> 00:44:12,458
"Tout est à l'envers"

654
00:44:12,625 --> 00:44:15,166
"et nous sommes fous."

655
00:44:15,583 --> 00:44:17,916
"Tu es inquiet
à propos de l'esprit."

656
00:44:18,583 --> 00:44:20,916
"Il est temps de se déchaîner."

657
00:44:21,625 --> 00:44:24,666
"Vous vous inquiétez pour le mental.
Il est temps de se déchaîner. »

658
00:44:24,833 --> 00:44:28,208
"Ou bien nous perdrons
ce moment."

659
00:44:29,125 --> 00:44:32,041
"Rassembler des nuages, plus
la forêt verdoyante"

660
00:44:32,166 --> 00:44:34,083
"avec la perspective de pluie"

661
00:44:35,000 --> 00:44:37,958
"faire une belle soirée."

662
00:44:38,125 --> 00:44:40,666
"Où es-tu perdu, mon ami ?"

663
00:44:41,125 --> 00:44:43,500
"Dis-moi tes sentiments."

664
00:44:44,083 --> 00:44:47,083
« Où es-tu perdu, mon ami ?
Dis-moi tes sentiments."

665
00:44:47,291 --> 00:44:50,791
"Tellement beau
le temps ne reviendra plus. »

666
00:45:09,625 --> 00:45:13,916
"Regardez attentivement
comment coule la rivière.

667
00:45:14,125 --> 00:45:18,125
"Pourtant, ce sont mes mots
qui ne coule pas. »

668
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
"C'est comme marcher
sur un sol détrempé. »

669
00:45:23,125 --> 00:45:27,291
"J'essaie seulement de
sombrer dans la tourmente. »

670
00:45:27,666 --> 00:45:30,333
"Tant de résolutions..."

671
00:45:30,625 --> 00:45:35,833
"Il y en a tellement qui restent sans solution,
comment pouvons-nous continuer?"

672
00:45:36,625 --> 00:45:39,875
"Dites-le simplement."

673
00:45:42,625 --> 00:45:45,041
"Tu es plus cher
pour moi que la vie."

674
00:45:45,500 --> 00:45:47,791
"Est-ce que c'est ce que tu
tu voulais entendre?"

675
00:45:48,625 --> 00:45:51,541
"Tu m'es plus cher que la vie.
Est-ce que c'est ce que tu veux entendre ?"

676
00:45:51,708 --> 00:45:54,958
"Je ne pourrai pas dire
encore une fois."

677
00:45:56,041 --> 00:45:59,000
"Rassembler des nuages, plus
la forêt verdoyante"

678
00:45:59,166 --> 00:46:01,166
"avec la perspective de pluie"

679
00:46:01,750 --> 00:46:05,583
"faire une belle soirée."

680
00:46:08,083 --> 00:46:11,083
"Rassembler des nuages..
- Au-dessus de la forêt verdoyante"

681
00:46:11,291 --> 00:46:13,875
"avec la perspective de pluie"

682
00:46:14,083 --> 00:46:17,083
"faire une belle soirée."

683
00:46:20,041 --> 00:46:23,708
« Préparez-vous une belle soirée. »

684
00:46:26,041 --> 00:46:29,750
« Préparez-vous une belle soirée. »

685
00:46:39,708 --> 00:46:43,291
Quoi de neuf, M. Artiste. - Non,
retourne-toi et ne regarde pas.

686
00:46:43,458 --> 00:46:44,791
D'accord.

687
00:46:45,875 --> 00:46:47,750
Qu'est-ce que tu dessinais ?

688
00:46:48,208 --> 00:46:51,416
Pour le voir, tu dois venir avec moi.

689
00:46:51,833 --> 00:46:52,958
Où?

690
00:46:54,666 --> 00:46:56,291
D'accord.

691
00:46:59,750 --> 00:47:03,208
D'accord. Jusqu'où dois-je aller ?
- Un pas ou deux.

692
00:47:06,458 --> 00:47:08,958
D'accord? Puis-je ouvrir les yeux ?
- Oui.

693
00:47:14,208 --> 00:47:15,833
Veux-tu m'épouser ?

694
00:47:21,208 --> 00:47:23,625
Est-ce trop tôt ?

695
00:47:25,166 --> 00:47:28,583
Je pensais que ça devrait
être la prochaine étape.

696
00:47:30,500 --> 00:47:32,458
Je n'ai aucune idée des étapes
entre les deux.

697
00:47:39,041 --> 00:47:42,416
Dans mon style de vie temporaire,
Voudrais-tu

698
00:47:42,833 --> 00:47:44,750
être membre permanent ?

699
00:47:54,791 --> 00:47:56,958
Qui dois-je rencontrer ?

700
00:47:57,375 --> 00:47:58,875
Dois-je rencontrer ton père ?

701
00:48:01,625 --> 00:48:04,750
Tout doit être parfait,
surtout la présentation.

702
00:48:04,958 --> 00:48:07,083
Les moteurs Galaxy ont été
notre client depuis 10 ans.

703
00:48:07,291 --> 00:48:10,791
S'ils ont des plaintes, c'est
cela affecterait gravement notre activité.

704
00:48:10,958 --> 00:48:14,375
Est-ce clair ? Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Tout est sous contrôle.

705
00:48:14,541 --> 00:48:16,666
Bien.
- Monsieur, il est là.

706
00:48:20,666 --> 00:48:22,791
Bonjour monsieur, venez s'il vous plaît.

707
00:48:38,083 --> 00:48:41,875
Cette voiture peu coûteuse et abordable
C'est mon rêve, M. Diwan.

708
00:48:42,625 --> 00:48:47,166
Vos créations peuvent
aide-moi juste à y parvenir.

709
00:48:47,750 --> 00:48:49,833
Envoyez le
dessins et devis

710
00:48:50,083 --> 00:48:51,708
mon équipe de recherche va
je reviens vers vous.

711
00:48:51,875 --> 00:48:53,666
Merci, monsieur.
Merci beaucoup.

712
00:48:59,750 --> 00:49:03,125
Je pense qu'il a aimé ça.
Il semblait impressionné.

713
00:49:03,583 --> 00:49:05,333
Il était obligé de
soyez impressionné, monsieur.

714
00:49:06,333 --> 00:49:09,541
Peut-être que vous ne l'avez pas remarqué.
- Quoi?

715
00:49:10,000 --> 00:49:12,208
Monsieur, j'ai une cravate à imprimé voiture.

716
00:49:12,416 --> 00:49:15,666
Je suis sûr que c'est ça
impressionné M. Chauhan.

717
00:49:16,875 --> 00:49:18,166
M. Awasthi.

718
00:49:18,500 --> 00:49:20,708
Oui Monsieur.
- L'avez-vous perdu ?

719
00:49:21,208 --> 00:49:24,291
Si le trivial devait
impressionnez-le

720
00:49:24,541 --> 00:49:27,541
nous n'aurions pas besoin de nous préparer
si bien avant son arrivée.

721
00:49:27,916 --> 00:49:29,666
La concurrence est féroce.

722
00:49:29,875 --> 00:49:32,083
Nous devons impressionner
eux à chaque fois.

723
00:49:32,958 --> 00:49:36,625
Compte tenu de la présentation détaillée,
tu penses

724
00:49:36,791 --> 00:49:39,125
il remarquerait votre cravate.

725
00:49:39,916 --> 00:49:41,000
Non, monsieur.

726
00:49:41,791 --> 00:49:44,416
Retourner au travail.
- Oui Monsieur.

727
00:49:48,250 --> 00:49:52,708
Monsieur, le plan pour impressionner
le patron a été un gros échec.

728
00:49:53,125 --> 00:49:56,833
Tais-toi, Hiten.
Allez, préparez la feuille de conception.

729
00:49:57,041 --> 00:49:59,708
Monsieur... s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

730
00:49:59,958 --> 00:50:03,916
Pour te voir échouer dans ton
le plan ne me convenait pas.

731
00:50:06,000 --> 00:50:08,208
j'ai l'intention d'être
Directeur Général.

732
00:50:09,625 --> 00:50:13,208
Aucun revers ne gardera
moi d'y arriver.

733
00:50:15,958 --> 00:50:18,875
Monsieur, j'avais besoin de votre signature
sur le bon. - D'accord, plus tard.

734
00:50:20,000 --> 00:50:20,875
Puis-je vous aider?

735
00:50:21,541 --> 00:50:24,500
En fait, ce sont les dessins
de la mascotte de votre produit.

736
00:50:25,458 --> 00:50:27,541
Je suis venu ici pour leur montrer.
- D'accord, asseyez-vous.

737
00:50:31,500 --> 00:50:32,541
Montre-moi.

738
00:50:33,208 --> 00:50:35,291
Montre-les-moi.
Je m'en occupe.

739
00:50:35,791 --> 00:50:39,916
La dernière fois que Ritu était...

740
00:50:40,166 --> 00:50:44,166
Ritu madame continue d'avancer
de projet en projet.

741
00:50:44,666 --> 00:50:46,916
Elle est la fille unique du
propriétaire des Entreprises Diwan.

742
00:50:47,375 --> 00:50:49,125
Nous faisons tout le travail ici.

743
00:50:52,833 --> 00:50:56,333
Bonjour.. Avez-vous apporté
les dessins de mascottes ?

744
00:50:56,666 --> 00:50:59,416
Oui.
- Voyons. Montre-les-moi.

745
00:51:16,791 --> 00:51:19,333
Sahil, ça va ?

746
00:51:20,208 --> 00:51:22,041
J'ai essayé d'appeler tellement de fois.
Pourquoi n'as-tu pas reçu mes appels ?

747
00:51:22,166 --> 00:51:25,000
Est-il en mode silencieux ou est-il mort ?

748
00:51:25,375 --> 00:51:26,500
Regardez-moi recomposer.

749
00:51:27,166 --> 00:51:29,333
Je l'entends sonner mais toi
je ne le saurai même pas

750
00:51:29,541 --> 00:51:30,875
quelqu'un essaie de vous joindre.

751
00:51:54,416 --> 00:51:55,958
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?

752
00:51:58,916 --> 00:52:00,291
As-tu besoin de quelque chose ?

753
00:52:03,041 --> 00:52:04,916
Ai-je besoin d’une raison pour appeler ?

754
00:52:05,500 --> 00:52:07,625
La fille unique du propriétaire
des Entreprises Diwan..

755
00:52:08,125 --> 00:52:10,833
Mme Ritu Diwan.
Pourquoi m'appellerait-elle ?

756
00:52:17,125 --> 00:52:18,333
Alors c'est tout.

757
00:52:18,625 --> 00:52:22,833
j'avais demandé
tu ne dois pas me mentir.

758
00:52:31,500 --> 00:52:32,583
Regardez..

759
00:52:33,291 --> 00:52:35,208
Je n'ai pas mentionné ça..

760
00:52:37,208 --> 00:52:39,541
parce que ça n'a jamais eu d'importance.

761
00:52:40,375 --> 00:52:42,000
Le fait est que je t'aime..

762
00:52:43,000 --> 00:52:44,208
et tu m'aimes.

763
00:52:46,833 --> 00:52:48,750
J'ai de grands rêves..

764
00:52:50,041 --> 00:52:53,625
pourtant je reste connecté
au réel.

765
00:52:55,875 --> 00:52:57,458
Nous vivons dans des mondes différents.

766
00:52:59,625 --> 00:53:01,833
Notre monde n'existe pas, Sahil.

767
00:53:03,000 --> 00:53:05,791
Nous construirons
notre monde ensemble.

768
00:53:07,208 --> 00:53:09,125
Et nous y vivrons ensemble.

769
00:53:10,916 --> 00:53:14,041
Non, Ritu.
J'aurais aimé que ce soit aussi simple.

770
00:53:16,125 --> 00:53:18,083
Ce ne sera pas très
difficile non plus.

771
00:53:23,958 --> 00:53:26,208
D'accord, dis-moi,
de quoi as-tu peur ?

772
00:53:31,625 --> 00:53:33,375
Je vis dans ce petit appartement.

773
00:53:34,916 --> 00:53:37,916
Peut-être que mon appartement est le
taille d'une de vos pièces.

774
00:53:39,166 --> 00:53:40,500
Je ne gagne pas de salaire.

775
00:53:41,375 --> 00:53:43,833
Parfois je gagne 10 000
un mois ou peut-être 50 000

776
00:53:44,583 --> 00:53:46,375
et parfois pas un centime.

777
00:53:47,541 --> 00:53:48,791
Et tu es..

778
00:53:50,916 --> 00:53:51,833
Ritu Diwan.

779
00:53:56,125 --> 00:53:57,833
Le Sahil que j'aime

780
00:53:59,833 --> 00:54:01,791
peut être identifié comme

781
00:54:04,750 --> 00:54:07,958
le meilleur être humain sur terre.

782
00:54:13,333 --> 00:54:15,916
Pourquoi suis-je identifié
par le nom de mon père ?

783
00:54:20,166 --> 00:54:24,000
En ce moment,
Je suis ici simplement en tant que Ritu.

784
00:54:26,125 --> 00:54:28,416
Et cette Ritu t'aime beaucoup.

785
00:54:31,375 --> 00:54:33,375
L'aimes-tu ?

786
00:54:38,750 --> 00:54:41,083
Est-ce qu'elle vous est aussi chère ?

787
00:54:43,708 --> 00:54:44,791
Oui.

788
00:54:46,416 --> 00:54:47,625
Alors

789
00:54:49,083 --> 00:54:52,000
la demande en mariage
tu me l'as fait il y a trois jours

790
00:54:52,916 --> 00:54:54,458
est-ce toujours valable ?

791
00:54:55,041 --> 00:54:56,125
Quoi?

792
00:54:57,583 --> 00:55:01,958
Je demandais, est-ce que l'offre
valide ou a-t-il expiré ?

793
00:55:12,041 --> 00:55:14,416
Hmm.
- Ça ne va pas aider.

794
00:55:14,791 --> 00:55:18,416
Vous devez faire le vrai travail,
parle à papa de Sahil.

795
00:55:19,041 --> 00:55:22,708
Cela devrait être facile.
Ton père et moi avons vu

796
00:55:23,166 --> 00:55:26,416
tant de photos
et les a rejetés

797
00:55:27,208 --> 00:55:31,416
que devrais-je introduire une souris.
il approuverait aveuglément.

798
00:55:33,125 --> 00:55:36,375
Tante, tu viens de comparer
Sahil à une souris ?

799
00:55:41,416 --> 00:55:46,125
Avec raison, ils disent que l'amour
gâche le sens de l'humour d'une fille.

800
00:55:48,083 --> 00:55:49,083
Quel est son nom ?

801
00:55:50,750 --> 00:55:51,833
Sahil Rastogi.

802
00:55:54,875 --> 00:55:56,791
Qu’en est-il de l’éducation ?

803
00:55:58,000 --> 00:56:00,791
Baccalauréat en architecture.
- Oh, wow !

804
00:56:01,958 --> 00:56:04,500
Et que fait-il ?
- C'est un dessinateur.

805
00:56:05,250 --> 00:56:08,333
Sahil est un artiste.

806
00:56:19,375 --> 00:56:20,708
Alors tante ?

807
00:56:23,500 --> 00:56:24,500
Je parlerai à ton père.

808
00:56:24,958 --> 00:56:28,625
Ô tante ! Tu es si gentil.
Merci.

809
00:56:31,333 --> 00:56:34,500
Mot de 11 lettres pour hasard.

810
00:56:35,833 --> 00:56:37,750
Qu'est-ce que c'est?
- Opportunité.

811
00:56:38,500 --> 00:56:40,500
Oui, merci.

812
00:56:41,166 --> 00:56:44,500
A le chèque pour le
une association d'aveugles a-t-elle été envoyée ?

813
00:56:46,750 --> 00:56:48,750
Oui.
- Bien.

814
00:56:51,125 --> 00:56:54,708
Frère, envoie tout ça
photos en retour.

815
00:56:55,625 --> 00:56:57,958
Pourquoi? Ayez-les tous
été rejeté ?

816
00:57:03,458 --> 00:57:05,458
Ritu a fait son choix.

817
00:57:06,291 --> 00:57:07,750
Vraiment!

818
00:57:10,625 --> 00:57:11,875
Que fait-il?

819
00:57:15,041 --> 00:57:16,375
Il a étudié l'architecture.

820
00:57:19,708 --> 00:57:20,708
D'accord.

821
00:57:21,333 --> 00:57:24,000
Appelle-le demain à 17h00
soir, je rentrerai tôt à la maison

822
00:57:26,291 --> 00:57:27,291
D'accord.

823
00:57:36,125 --> 00:57:37,375
Salut.

824
00:57:43,833 --> 00:57:46,458
Toi dans ce sari,
me font flipper.

825
00:57:47,041 --> 00:57:49,541
Vraiment?
Ne sois pas stupide.

826
00:57:50,041 --> 00:57:52,791
J'ai pensé à la situation
Je devrais avoir l'air un peu sérieux.

827
00:57:55,000 --> 00:57:56,125
Papa.

828
00:57:59,541 --> 00:58:03,000
Salut. Suis-je en retard ?
- Non monsieur, je suis arrivé tôt.

829
00:58:03,583 --> 00:58:05,625
Salut. Ravi de vous rencontrer.
- Pareil ici, monsieur.

830
00:58:05,875 --> 00:58:07,875
Comment vas-tu?
- Je vais bien. Et toi?

831
00:58:08,083 --> 00:58:09,375
Je vais bien, asseyez-vous s'il vous plaît.

832
00:58:12,708 --> 00:58:14,958
Salut Ritu,
tu lui as offert du thé ?

833
00:58:15,458 --> 00:58:16,958
Je vais le faire envoyer tout de suite.

834
00:58:21,791 --> 00:58:25,125
Sahil, n'est-ce pas ? - Oui.
- Que font tes parents ?

835
00:58:26,166 --> 00:58:27,625
Ils étaient tous les deux
professeurs d'université.

836
00:58:28,625 --> 00:58:30,500
il y a 2 ans
disparu dans un accident de voiture.

837
00:58:31,333 --> 00:58:33,000
Oh. Je suis tellement désolé.

838
00:58:33,916 --> 00:58:36,208
Maintenant, tu restes seul.
- Oui.

839
00:58:38,541 --> 00:58:39,666
Vous êtes propriétaire d'une maison ?

840
00:58:40,500 --> 00:58:45,083
Oui, l'assurance de mes parents
et un fonds de prévoyance a aidé

841
00:58:45,833 --> 00:58:47,458
j'achète un petit appartement ?

842
00:58:50,708 --> 00:58:53,750
Avez-vous des investissements?
- Quoi?

843
00:58:54,541 --> 00:58:58,541
Je veux dire les actions, les obligations,
des fonds communs de placement, comme ça.

844
00:59:00,166 --> 00:59:01,250
Non, monsieur.

845
00:59:04,750 --> 00:59:05,958
Et votre travail est...

846
00:59:06,375 --> 00:59:07,875
Je suis indépendant.

847
00:59:08,125 --> 00:59:11,458
Que fais-tu?
- Je suis un artiste.

848
00:59:19,375 --> 00:59:22,500
Quel genre de travail ? - Je conçois
personnages de dessins animés.

849
00:59:23,125 --> 00:59:25,666
Je prends des projets pour des publicités,
médias imprimés et autres.

850
00:59:26,666 --> 00:59:29,708
Je viens de concevoir une mascotte
pour votre entreprise.

851
00:59:34,958 --> 00:59:35,958
Payez-vous des impôts ?

852
00:59:39,375 --> 00:59:42,958
J'ai une carte PAN mais non imposable
revenus au cours des 2 dernières années.

853
00:59:43,500 --> 00:59:45,000
Excusez-moi. Le thé est servi.

854
00:59:45,875 --> 00:59:47,583
Jalaram.

855
00:59:53,500 --> 00:59:55,208
S'il te plaît.

856
01:00:03,375 --> 01:00:05,000
Possédez-vous un compte PPF ?

857
01:00:05,750 --> 01:00:06,791
Non, monsieur.

858
01:00:08,333 --> 01:00:11,166
Vous possédez une carte PAN donc vous
avez-vous payé des impôts dans le passé ?

859
01:00:12,291 --> 01:00:15,416
il y a 2 ans, j'étais le chef
Architecte chez Mohan Associates.

860
01:00:15,958 --> 01:00:17,333
J'ai payé des impôts à l'époque.

861
01:00:18,708 --> 01:00:20,166
Pourquoi as-tu arrêté ?

862
01:00:22,125 --> 01:00:23,708
Je n'étais pas à l'aise.

863
01:00:24,208 --> 01:00:26,416
je veux faire
quelque chose d'épanouissant..

864
01:00:27,125 --> 01:00:30,541
pas seulement gagner en
construire des jungles de béton.

865
01:00:33,250 --> 01:00:35,916
Vous pensez que gagner de l’argent est facile ?

866
01:00:36,500 --> 01:00:37,583
Quoi?

867
01:00:38,708 --> 01:00:39,750
Je veux dire..

868
01:00:40,125 --> 01:00:41,708
Vous avez été indépendant
depuis deux ans maintenant.

869
01:00:42,541 --> 01:00:44,833
Pourtant, vous n'avez pas pu
gagner un revenu imposable.

870
01:00:46,958 --> 01:00:49,125
Je n'ai jamais ressenti le manque d'argent.

871
01:00:50,375 --> 01:00:51,541
Je vois.

872
01:00:53,000 --> 01:00:54,125
Intéressant.

873
01:00:59,375 --> 01:01:03,333
Eh bien, merci d'être venu.
C'était un plaisir de vous rencontrer.

874
01:01:03,583 --> 01:01:05,000
Je vous souhaite le meilleur.

875
01:01:07,458 --> 01:01:09,958
Monsieur, je prends congé.

876
01:01:10,416 --> 01:01:11,458
D'accord.

877
01:01:20,458 --> 01:01:23,541
Frère.
- Jalaram, un autre thé s'il te plaît.

878
01:01:24,041 --> 01:01:25,500
Celui-ci est froid.

879
01:01:35,333 --> 01:01:37,291
Pourquoi as-tu fait ça, papa ?

880
01:01:37,750 --> 01:01:40,708
Vous l'avez invité.
- Oui. Je l'ai rencontré.

881
01:01:41,666 --> 01:01:45,833
Je lui ai parlé et j'ai décidé
qu'il n'est pas fait pour toi.

882
01:01:46,958 --> 01:01:48,833
Frère.
- Qu'est-ce qu'il y a, Vidya ?

883
01:01:49,375 --> 01:01:50,583
Vous ne le voyez pas ?

884
01:01:51,291 --> 01:01:53,916
Le garçon n'en a pas non plus
les qualités ou le désir

885
01:01:54,375 --> 01:01:55,458
être un homme qui réussit.

886
01:01:56,083 --> 01:01:57,958
Ce garçon est un échec total.

887
01:01:58,458 --> 01:02:02,041
Mais Ritu l'aime.
- Donc?

888
01:02:02,208 --> 01:02:04,000
Toi aussi tu étais amoureux
avec Arvind.

889
01:02:05,458 --> 01:02:07,291
Je t'ai laissé l'épouser.

890
01:02:08,000 --> 01:02:09,041
Ce qui s'est passé?

891
01:02:09,416 --> 01:02:13,583
Le poète malheureux a pris
boire à cause de ses échecs

892
01:02:13,916 --> 01:02:15,916
et s'est suicidé.

893
01:02:16,375 --> 01:02:17,375
Papa.

894
01:02:17,791 --> 01:02:20,791
Je ne laisserai pas Ritu faire
l'erreur que vous avez commise.

895
01:02:22,291 --> 01:02:26,125
Elle épousera un garçon qui
connaît l'importance de l'argent.

896
01:02:27,208 --> 01:02:29,333
L'argent ne fait pas le bonheur, papa.

897
01:02:29,541 --> 01:02:32,833
C'est ce que ta tante a dit
quand elle a voulu épouser Arvind.

898
01:02:33,708 --> 01:02:36,583
Que s’est-il passé après ça ?
A-t-elle eu du bonheur ?

899
01:02:38,250 --> 01:02:39,541
Quoi qu'il m'est arrivé

900
01:02:40,291 --> 01:02:43,875
cela ne doit pas arriver à Ritu.
- Ce sera le cas, Vidya.

901
01:02:44,083 --> 01:02:46,083
Parce que Sahil est aussi un artiste.

902
01:02:47,916 --> 01:02:52,458
Tous les artistes construisent le rêve
mondes et palais élevés..

903
01:02:52,625 --> 01:02:54,791
alors que dans la vraie vie
ils luttent.

904
01:02:55,708 --> 01:02:56,791
Tu veux savoir pourquoi ?

905
01:02:57,500 --> 01:02:59,583
Parce que tous les artistes sont des perdants.

906
01:03:02,916 --> 01:03:05,083
Ils ont tendance à être solitaires.

907
01:03:05,625 --> 01:03:09,375
Quand il s'agit de relations
ou attentionnés, ils échouent en tant qu'Arvind.

908
01:03:10,708 --> 01:03:12,291
Ma décision est définitive.

909
01:03:13,708 --> 01:03:16,875
Ritu n'épousera pas Sahil.
Est-ce clair ?

910
01:03:30,541 --> 01:03:31,625
Vidya.

911
01:03:34,000 --> 01:03:35,083
Je suis désolé.

912
01:03:39,041 --> 01:03:41,916
Ne punissez pas Ritu pour
ma décision erronée.

913
01:03:44,291 --> 01:03:46,041
Je ne peux pas prendre ce risque.

914
01:03:48,250 --> 01:03:51,666
Ritu n'a aucune idée de comment
la vie est difficile.

915
01:03:53,291 --> 01:03:56,458
Choisir un partenaire de vie implique...

916
01:03:57,000 --> 01:04:01,583
avoir la capacité de nager
sinon des compétences en navigation.

917
01:04:01,958 --> 01:04:03,625
Et tu sais tout ça
en une seule réunion ?

918
01:04:03,791 --> 01:04:06,791
Une réunion me suffit
savoir à quel point une personne est capable.

919
01:04:07,125 --> 01:04:08,166
Vous le savez.

920
01:04:15,791 --> 01:04:17,750
Tu le punis
pour être un artiste.

921
01:04:17,875 --> 01:04:21,666
Oh, s'il te plaît Vidya.
- Non, mon frère. S'il te plaît.

922
01:04:22,250 --> 01:04:23,875
Écoutez-moi cette fois.

923
01:04:24,791 --> 01:04:27,875
Tu as accepté ma décision
parce que tu savais

924
01:04:28,166 --> 01:04:30,625
que je partirais d'ici
et épouser Arvind.

925
01:04:31,458 --> 01:04:33,625
Mais Ritu ne fera pas ça.

926
01:04:34,625 --> 01:04:37,833
Elle respectera ta décision
et reste ici.

927
01:04:39,541 --> 01:04:42,541
Mais vous essaierez de trouver votre
fille en elle tous les jours

928
01:04:43,375 --> 01:04:46,333
seulement pour trouver
une femme brisée.

929
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
Bien.

930
01:05:04,041 --> 01:05:05,583
Je le reverrai.

931
01:05:06,333 --> 01:05:08,250
Quel est le
point de se revoir ?

932
01:05:09,291 --> 01:05:11,041
Ton père a déjà décidé.

933
01:05:12,583 --> 01:05:14,000
Et il a raison.

934
01:05:14,833 --> 01:05:18,291
Chaque père veut sa fille
épouser un homme

935
01:05:18,708 --> 01:05:21,416
qui fournira tout
le bonheur possible.

936
01:05:23,208 --> 01:05:25,666
Pouvez-vous définir le bonheur
pour moi ?

937
01:05:27,250 --> 01:05:30,125
Sahil, tu es le parfait
garçon, il me cherche.

938
01:05:30,625 --> 01:05:32,416
Il ne l'a pas encore reconnu.

939
01:05:33,541 --> 01:05:37,166
Sahil, rencontre-le une fois, s'il te plaît.

940
01:05:37,375 --> 01:05:39,958
Peut-être qu'il remarquera tout ça
des qualités qu'il n'avait pas

941
01:05:40,125 --> 01:05:41,458
remarque en toi
à la première réunion.

942
01:05:44,875 --> 01:05:46,708
Mais je serai pareil, Ritu.

943
01:06:08,375 --> 01:06:10,666
Je détiens la plupart de mes affaires
réunions ici.

944
01:06:14,750 --> 01:06:16,958
Sahil, que sais-tu
à propos de mon entreprise ?

945
01:06:17,958 --> 01:06:20,958
Juste ce que tu fais
pièces automobiles.

946
01:06:22,875 --> 01:06:25,333
J'ai créé cette entreprise
Il y a 24 ans.

947
01:06:26,125 --> 01:06:29,708
Depuis 20 ans, cette entreprise
n’a connu qu’une croissance chaque année.

948
01:06:30,458 --> 01:06:32,791
Le chiffre d'affaires de l'année dernière
était de 5 milliards.

949
01:06:34,166 --> 01:06:36,250
Le bénéfice mensuel
est d'environ 40 millions.

950
01:06:38,375 --> 01:06:40,791
Notre prochain bilan
c'est dans 3 mois.

951
01:06:42,875 --> 01:06:45,375
Et pendant ces trois mois, je
vous nomme directeur général

952
01:06:45,375 --> 01:06:46,708
de mon entreprise.

953
01:06:51,125 --> 01:06:52,625
Tu aimes ma fille, n'est-ce pas ?

954
01:06:53,958 --> 01:06:57,833
Je veux être sûr qu'après
mariage tu prendras soin d'elle

955
01:06:58,958 --> 01:07:03,625
Qu'est-ce que tu dis, papa ? - Tenir
sur Ritu, laissez-moi comprendre cela.

956
01:07:04,958 --> 01:07:07,125
Gagnez plus de profit que quoi..

957
01:07:08,500 --> 01:07:10,166
mon entreprise fabrique actuellement.

958
01:07:12,000 --> 01:07:14,750
Cela confirmera que
tu es digne d'elle.

959
01:07:15,416 --> 01:07:18,791
Mais monsieur, je suis
n'ayant aucune idée des affaires.

960
01:07:20,041 --> 01:07:21,250
Vous êtes architecte.

961
01:07:22,208 --> 01:07:23,958
Vous devez avoir étudié les mathématiques
jusqu'à la 12e année ?

962
01:07:25,041 --> 01:07:26,875
Rappelez-vous le chapitre
sur les profits et les pertes ?

963
01:07:28,458 --> 01:07:29,916
Eh bien, c'est le business.

964
01:07:31,458 --> 01:07:32,541
Vous êtes..

965
01:07:33,791 --> 01:07:36,500
Il n'a pas besoin de
prouver une chose.

966
01:07:37,041 --> 01:07:39,500
Ce n'est pas un homme d'affaires,
c'est un artiste.

967
01:07:44,416 --> 01:07:45,541
Encore une chose.

968
01:07:46,458 --> 01:07:48,208
Si tu échoues

969
01:07:50,083 --> 01:07:52,708
tu dois oublier Ritu pour toujours.

970
01:07:59,291 --> 01:08:01,916
Ce dossier contient des faits et
chiffres de mon entreprise.

971
01:08:03,708 --> 01:08:06,541
Si vous êtes partant pour le
testez puis récupérez-le.

972
01:08:07,708 --> 01:08:08,916
Ou bien..

973
01:08:39,208 --> 01:08:41,250
Salut. Bonjour.

974
01:08:41,625 --> 01:08:43,958
Lève-toi et brille.
- Merci.

975
01:08:44,625 --> 01:08:47,000
Votre soldat arrivera à temps.

976
01:08:47,708 --> 01:08:50,125
j'espère que tu seras là
pour m'accueillir.

977
01:08:52,833 --> 01:08:56,875
J'y serai plus tard. Papa a
m'a demandé d'assister à une réunion.

978
01:08:57,916 --> 01:08:59,791
Oh! D'accord.

979
01:09:01,875 --> 01:09:02,916
Bonjour.

980
01:09:03,833 --> 01:09:05,000
Êtes-vous d'accord?

981
01:09:06,875 --> 01:09:10,083
Ouais, quelqu'un était à la porte.

982
01:09:11,958 --> 01:09:13,416
Oh, je vois.

983
01:09:14,708 --> 01:09:17,625
Bonne chance, Sahil.
- Merci.

984
01:09:18,583 --> 01:09:20,708
Je vais raccrocher maintenant. Au revoir.

985
01:09:20,875 --> 01:09:23,000
Écouter.
- Oui.

986
01:09:24,250 --> 01:09:25,458
Je t'aime.

987
01:09:26,958 --> 01:09:30,208
Je vous aime, M. Artiste.

988
01:09:36,208 --> 01:09:37,583
Réfléchissez-y, monsieur.

989
01:09:38,291 --> 01:09:42,500
Donner le contrôle au hasard
l'entreprise à un novice

990
01:09:42,916 --> 01:09:44,583
pendant trois mois pourrait faire
vous subissez des pertes en millions.

991
01:09:48,000 --> 01:09:50,291
Monsieur, en tant que votre conseiller juridique

992
01:09:51,041 --> 01:09:53,041
c'est mon devoir
pour en préciser les conséquences.

993
01:09:53,875 --> 01:09:54,958
j'ai vu..

994
01:09:55,833 --> 01:09:58,500
la douleur et le labeur mis
dans la création de cette entreprise.

995
01:10:00,166 --> 01:10:04,416
Je fais ce test pour le
celui que j'ai fait tout ça.

996
01:10:06,416 --> 01:10:08,041
Pour l'avenir de ma fille..

997
01:10:08,500 --> 01:10:13,375
non seulement je subirai des pertes
mais pariez tout, si nécessaire.

998
01:10:20,833 --> 01:10:24,125
Informez la réception de
le nouveau MD. - Oui Monsieur.

999
01:10:27,791 --> 01:10:28,958
Excusez-moi.

1000
01:10:29,583 --> 01:10:32,291
Excusez-moi, monsieur. Qui fait
tu veux rencontrer ?

1001
01:10:32,750 --> 01:10:35,500
Où est la cabine du médecin ?
- Vous avez rendez-vous ?

1002
01:10:35,791 --> 01:10:38,125
Non, je veux dire... - Je ne peux pas te laisser
rencontrez-le sans rendez-vous.

1003
01:10:38,458 --> 01:10:41,125
Je suis le nouveau médecin.
- Je vous demande pardon !

1004
01:10:41,625 --> 01:10:45,750
Je suis le nouveau médecin.
Je m'appelle Sahil Rastogi.

1005
01:10:49,458 --> 01:10:51,500
Oh, bonjour monsieur.

1006
01:10:51,750 --> 01:10:54,458
Escortez monsieur jusqu'à sa cabine.
- Par ici, monsieur.

1007
01:10:58,750 --> 01:11:00,708
Merci.
- Bienvenue, monsieur.

1008
01:11:41,291 --> 01:11:45,083
Bonjour.
- Comment est votre cabine, Monsieur MD ?

1009
01:11:46,166 --> 01:11:49,166
Agréable.. Bel intérieur.

1010
01:11:49,875 --> 01:11:51,541
Excellentes boiseries..

1011
01:11:52,208 --> 01:11:54,458
avec un grand choix
de peintures.

1012
01:11:55,750 --> 01:11:58,125
Le papier peint
combinaison de couleurs..

1013
01:11:58,416 --> 01:11:59,875
c'est tout simplement trop bon.

1014
01:12:01,458 --> 01:12:05,916
Très bien, je te verrai
le soir. D'accord. Au revoir.

1015
01:12:36,833 --> 01:12:39,916
Bonjour monsieur. Je m'appelle Manohar Awasthi.

1016
01:12:40,125 --> 01:12:42,875
Directeur général, opérations.
- Ravi de vous rencontrer.

1017
01:12:43,208 --> 01:12:46,875
Hiten Chandra, cadre supérieur.

1018
01:12:47,958 --> 01:12:49,541
Ravi de vous rencontrer.

1019
01:12:49,916 --> 01:12:51,791
Monsieur, nous avons une réunion
dans 10 minutes

1020
01:12:51,958 --> 01:12:53,791
où vous recevrez un
présentation sur

1021
01:12:53,916 --> 01:12:56,125
les politiques de l'entreprise et
plans d'affaires.

1022
01:12:57,125 --> 01:12:58,250
Monsieur.

1023
01:12:59,708 --> 01:13:00,958
Par ici, monsieur.

1024
01:13:02,125 --> 01:13:05,291
Bonjour Monsieur.
- Bonjour Monsieur.

1025
01:13:09,875 --> 01:13:13,000
Monsieur, pas ici, là-bas.
Votre siège est au centre.

1026
01:13:27,666 --> 01:13:29,125
Monsieur. Droite.

1027
01:13:33,916 --> 01:13:35,875
Bienvenue chez Diwan Entreprise.

1028
01:13:36,958 --> 01:13:40,208
La politique principale..
de notre entreprise est de grandir..

1029
01:13:40,416 --> 01:13:42,958
comme un banian.
Et cela s'appelle ..

1030
01:13:43,208 --> 01:13:45,791
politique de croissance collective.
Vous voyez..

1031
01:13:45,958 --> 01:13:49,708
les préoccupations sœurs du
la société principale partage les bénéfices.

1032
01:13:49,875 --> 01:13:51,791
partager l'argent.

1033
01:14:23,958 --> 01:14:25,583
Laissez-moi appeler M. Naresh.

1034
01:14:25,750 --> 01:14:29,750
pour nous parler du débit et
état de crédit de l'entreprise.

1035
01:14:32,666 --> 01:14:34,958
Selon le dernier
scénario de marché..

1036
01:14:55,875 --> 01:14:57,375
Bonjour madame.
- Bonjour.

1037
01:15:02,083 --> 01:15:04,833
Excusez-moi.
Combien de temps durera la réunion ?

1038
01:15:05,166 --> 01:15:07,958
Je ne sais pas. M. Manohar a demandé
moi de servir du thé et des biscuits.

1039
01:15:08,125 --> 01:15:11,208
Par conséquent, disons encore deux heures.

1040
01:16:02,708 --> 01:16:04,791
Nous sommes une entreprise à but lucratif

1041
01:16:05,041 --> 01:16:08,041
parce que nous travaillons sur
marge bénéficiaire maximale.

1042
01:16:08,250 --> 01:16:10,250
Nous nous assurons que
le client est content..

1043
01:16:10,541 --> 01:16:13,541
mais nous veillons également à ce que le
les imprévus sont couverts.

1044
01:16:13,708 --> 01:16:14,958
Merci.

1045
01:16:24,875 --> 01:16:27,750
Madame,
M. Diwan vous a appelé.

1046
01:16:46,250 --> 01:16:47,541
Oui Monsieur.

1047
01:16:50,916 --> 01:16:54,291
Il est 6 heures.
Tu peux m'appeler papa.

1048
01:16:57,416 --> 01:16:59,708
Récupérez vos billets
du bureau de voyage.

1049
01:17:01,000 --> 01:17:03,458
Des billets ?
- Oui, les billets.

1050
01:17:03,833 --> 01:17:05,791
Ton grand-père avait appelé.

1051
01:17:06,166 --> 01:17:09,166
Il m'a rappelé que tu es
lui rendre visite pendant un mois.

1052
01:17:09,375 --> 01:17:11,416
As-tu oublié que nous avions
Vous avez planifié votre voyage l'année dernière ?

1053
01:17:12,458 --> 01:17:14,166
Mais en ce moment..

1054
01:17:18,166 --> 01:17:20,208
Il est vraiment vieux.

1055
01:17:21,458 --> 01:17:23,333
Tu lui manques.

1056
01:17:24,416 --> 01:17:26,166
Considérez son état.

1057
01:17:27,125 --> 01:17:29,708
Ou êtes-vous devenu trop égoïste ?

1058
01:17:32,375 --> 01:17:33,791
Quand est-ce que j'y vais ?

1059
01:17:34,375 --> 01:17:35,500
Demain.

1060
01:17:37,250 --> 01:17:38,500
Bien.

1061
01:17:55,833 --> 01:18:00,166
Hé... Et c'est la fête.
- Quelle est l'occasion ?

1062
01:18:00,458 --> 01:18:04,000
Pour célébrer votre
premier jour au bureau.

1063
01:18:08,000 --> 01:18:10,041
Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

1064
01:18:10,875 --> 01:18:13,041
Bansi m'a dit que tu...
-Bansi qui ?

1065
01:18:13,625 --> 01:18:14,791
Bureau péon.

1066
01:18:15,291 --> 01:18:17,541
Il a dit que tu étais avec ton père.

1067
01:18:17,916 --> 01:18:20,125
Je pensais que tu partirais avec lui.

1068
01:18:22,125 --> 01:18:23,916
Comment s'est passé ton premier jour ?

1069
01:18:27,041 --> 01:18:28,291
Comment était-ce?

1070
01:18:30,583 --> 01:18:31,625
Je réfléchis.

1071
01:18:31,916 --> 01:18:35,000
Est-ce que je dis la vérité
ou mentir au propriétaire ?

1072
01:18:36,625 --> 01:18:39,000
Que diriez-vous à votre
future épouse ?

1073
01:18:41,166 --> 01:18:42,541
La vérité.

1074
01:18:43,041 --> 01:18:44,500
C'était merveilleux.

1075
01:18:47,666 --> 01:18:50,291
C'était fantastique. Tout
était assez intéressant.

1076
01:18:50,500 --> 01:18:54,666
Déficit du compte, profit maximum
marge, croissance collective.

1077
01:18:55,125 --> 01:18:56,958
Des trucs assez difficiles.

1078
01:18:58,625 --> 01:19:01,750
Demain,
Je prends l'avion pour rendre visite à mon grand-père.

1079
01:19:02,666 --> 01:19:03,833
Tout à coup?

1080
01:19:07,208 --> 01:19:11,083
Papa veut que je rende visite à grand-père
avant le début de mon dernier semestre.

1081
01:19:15,041 --> 01:19:17,083
Cela fait partie de son test,
n'est-ce pas ?

1082
01:19:22,125 --> 01:19:24,416
Pour que vous soyez seul ici.

1083
01:19:26,250 --> 01:19:27,666
Je n'y vais pas.

1084
01:19:27,958 --> 01:19:29,083
Hé.

1085
01:19:29,833 --> 01:19:31,416
Ne fais jamais ça.

1086
01:19:32,625 --> 01:19:35,666
Nous allons faire ce test
sincèrement.

1087
01:19:36,916 --> 01:19:41,291
Ce n'est pas seulement mon test,
c'est un test de notre relation.

1088
01:19:44,500 --> 01:19:46,791
Je n'ai pas besoin de prouver mon amour.

1089
01:19:47,500 --> 01:19:51,375
Seulement que je mérite ton amour.

1090
01:19:55,666 --> 01:19:57,125
Quand reviendras-tu ?

1091
01:19:59,291 --> 01:20:01,041
Après un mois.

1092
01:20:03,708 --> 01:20:05,458
Vous connaissez le côté drôle ?

1093
01:20:06,291 --> 01:20:09,250
Un mois passera
dans trente jours.

1094
01:20:17,291 --> 01:20:18,500
Sahil.

1095
01:20:23,833 --> 01:20:26,125
Je sais ce que tu as dit
à propos du bureau..

1096
01:20:27,208 --> 01:20:29,375
C'était fantastique et tout ça..

1097
01:20:30,125 --> 01:20:31,500
n'était pas vrai.

1098
01:20:36,375 --> 01:20:37,458
Vous savez quoi?

1099
01:20:38,708 --> 01:20:40,166
Je sais, tu peux faire ça.

1100
01:20:41,666 --> 01:20:42,958
Vous pouvez le faire.

1101
01:20:48,291 --> 01:20:49,708
Mais tu vas me manquer.

1102
01:20:57,750 --> 01:20:59,125
Tu vas me manquer aussi.

1103
01:21:17,250 --> 01:21:20,541
Bonjour, je parle israni. Par quoi
à quelle heure arriveras-tu au bureau ?

1104
01:21:20,958 --> 01:21:24,500
À 10h00. Pourquoi?
- Rien, c'est cool.

1105
01:21:28,708 --> 01:21:30,125
Qui est cet Israni ?

1106
01:21:30,291 --> 01:21:34,250
Je suis Israni, monsieur.
Sanjay Lalit Israni.

1107
01:21:34,416 --> 01:21:38,583
Votre conseiller personnel, monsieur.
- Oh! D'accord. - Droite.

1108
01:21:38,958 --> 01:21:41,416
J'ai été avec ça
entreprise depuis 20 ans.

1109
01:21:41,541 --> 01:21:43,458
J’ai commencé comme modeste comptable.

1110
01:21:43,583 --> 01:21:47,666
Et maintenant, j'ai été appelé
de Delhi pour travailler pour vous.

1111
01:21:48,291 --> 01:21:53,166
Mon travail est de vous conseiller et d'arrêter
vous de prendre de mauvaises décisions.

1112
01:21:53,916 --> 01:21:55,750
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

1113
01:21:57,833 --> 01:22:01,625
Nous avons une réunion avec notre
plus gros client Toma Saki.

1114
01:22:01,791 --> 01:22:05,000
Ils sont venus de
Japon pour cet accord.

1115
01:22:05,125 --> 01:22:06,791
Il est midi, monsieur.

1116
01:22:07,458 --> 01:22:09,125
Par ici, monsieur. Bonjour.

1117
01:22:09,958 --> 01:22:13,083
Ne t'inquiète pas. Tout va
ça va, monsieur. Ne t'inquiète pas.

1118
01:22:14,416 --> 01:22:15,666
S'il vous plaît, venez.

1119
01:22:20,041 --> 01:22:22,875
C'est un honneur de faire
affaires avec une entreprise indienne.

1120
01:22:23,000 --> 01:22:25,541
Nous croyons à l'accord
nous bénéficiera mutuellement.

1121
01:22:26,458 --> 01:22:29,875
C'est un honneur de faire
affaires avec une entreprise indienne.

1122
01:22:30,416 --> 01:22:33,875
Nous croyons à l'accord
nous bénéficiera mutuellement.

1123
01:22:45,458 --> 01:22:48,458
Nous chez Diwan Entreprises
je ressens la même chose, M. Yung.

1124
01:22:49,083 --> 01:22:51,750
Nous chez Diwan Entreprises
ressentir la même chose.

1125
01:22:56,625 --> 01:22:59,500
Dans la situation actuelle du marché
quelle est la politique de votre entreprise.

1126
01:22:59,625 --> 01:23:02,083
Politique !
Politique de croissance collective.

1127
01:23:12,583 --> 01:23:15,541
Eh bien, nous aimerions discuter
votre situation financière..

1128
01:23:15,708 --> 01:23:16,916
Tout déficit..

1129
01:23:17,125 --> 01:23:18,875
Le déficit est impossible.

1130
01:23:19,000 --> 01:23:20,375
Nous sommes une entreprise à but lucratif.

1131
01:23:20,541 --> 01:23:23,166
Notre entreprise travaille au maximum
marge bénéficiaire.

1132
01:23:37,625 --> 01:23:39,416
Tu aurais dû me le dire

1133
01:23:39,833 --> 01:23:41,541
que le client ne devrait pas
on nous dira notre marge bénéficiaire.

1134
01:23:41,666 --> 01:23:45,166
Monsieur, vous ne nous avez pas donné
cette chance.

1135
01:23:49,958 --> 01:23:51,458
C'est ma faute.

1136
01:23:52,208 --> 01:23:54,958
Ne vous inquiétez pas..

1137
01:23:55,541 --> 01:23:57,166
Ces choses arrivent.

1138
01:23:57,291 --> 01:24:00,875
Allez-y doucement, détendez-vous.

1139
01:24:01,583 --> 01:24:02,791
Calme-toi.

1140
01:24:21,041 --> 01:24:22,625
Vous appelez ça des épinards..

1141
01:24:22,833 --> 01:24:26,583
Les épinards doivent être frais,
croquant et vert.

1142
01:24:26,750 --> 01:24:29,208
C'est le malsain
et type fade.

1143
01:24:29,750 --> 01:24:34,500
Je l'aurai demain.
- Je le veux ce soir.

1144
01:24:34,916 --> 01:24:36,583
Ma petite-fille est ici..

1145
01:24:36,750 --> 01:24:39,125
et elle adore les épinards.
- D'accord

1146
01:24:39,875 --> 01:24:40,791
Achetez-en.

1147
01:24:40,958 --> 01:24:42,583
Oui.
- Super.

1148
01:24:42,750 --> 01:24:45,791
Grand-père, tu n'as pas froid ?

1149
01:24:47,541 --> 01:24:48,791
Asseyez-vous.

1150
01:24:50,500 --> 01:24:54,958
D'ailleurs..
Quel est son plat préféré ?

1151
01:24:57,625 --> 01:24:58,916
Dont?

1152
01:24:59,708 --> 01:25:01,083
Avez-vous pris la peine de dire son nom ?

1153
01:25:01,583 --> 01:25:03,166
Cela fait deux jours.

1154
01:25:04,000 --> 01:25:05,833
je meurs d'envie d'entendre
toute l'histoire.

1155
01:25:07,541 --> 01:25:09,125
Dis-moi son nom, tu veux ?

1156
01:25:11,291 --> 01:25:12,291
Sahil.

1157
01:25:13,083 --> 01:25:16,625
Sahil, qui signifie le rivage.

1158
01:25:19,458 --> 01:25:20,500
Comme c’est approprié.

1159
01:25:21,875 --> 01:25:26,791
Une coquine comme toi a besoin
quelqu'un de ferme.

1160
01:25:29,208 --> 01:25:31,291
Mais vous ne l'avez même pas rencontré.

1161
01:25:31,500 --> 01:25:33,875
Pourtant tu crois que
il est fait pour moi.

1162
01:25:34,041 --> 01:25:36,666
Oui, puisque tu..

1163
01:25:37,791 --> 01:25:39,833
ont fait le choix.

1164
01:25:41,416 --> 01:25:44,458
Qu'en penses-tu, Israni ?
Y arrivera-t-il ?

1165
01:25:44,916 --> 01:25:46,083
Qui sait, monsieur..

1166
01:25:46,375 --> 01:25:48,958
Parfois même le
le cheval noir gagne.

1167
01:25:49,208 --> 01:25:52,000
Le cheval, peut-être.
Mais pas cet imbécile.

1168
01:25:52,958 --> 01:25:56,541
je serai étourdi
devrait-il faire un profit.

1169
01:25:56,708 --> 01:25:58,458
Mais monsieur..
- Israélien.

1170
01:26:00,541 --> 01:26:01,791
Israélien.

1171
01:26:03,500 --> 01:26:06,375
Vous avez été convoqué au
siège social de Delhi

1172
01:26:06,625 --> 01:26:09,416
pour que tu puisses regarder
après le garçon

1173
01:26:10,583 --> 01:26:12,833
et vous-même aussi.

1174
01:26:17,500 --> 01:26:20,041
Si ce novice gagne

1175
01:26:21,541 --> 01:26:23,541
alors il sera MD.

1176
01:26:25,208 --> 01:26:28,458
Et tu sais à quel point...

1177
01:26:30,041 --> 01:26:33,708
l'entreprise a besoin de moi comme directeur général.

1178
01:26:33,875 --> 01:26:36,791
Je sais, monsieur. Détendez-vous.

1179
01:26:38,500 --> 01:26:42,125
J'ai un plan sûr.

1180
01:26:44,083 --> 01:26:45,625
Oh, désolé.

1181
01:26:47,958 --> 01:26:49,083
Excusez-moi?

1182
01:26:49,833 --> 01:26:52,166
Bonjour Monsieur. Je suis Charu.

1183
01:26:53,000 --> 01:26:55,875
Votre nouvelle secrétaire.
- Oh.

1184
01:27:04,958 --> 01:27:07,291
La table était désorganisée.

1185
01:27:08,208 --> 01:27:10,250
Je pensais que je ferais du rangement.

1186
01:27:10,666 --> 01:27:12,791
Café?
- D'accord.

1187
01:27:16,125 --> 01:27:19,000
Un café dans la cabine du médecin.

1188
01:27:19,500 --> 01:27:20,666
Tout de suite.

1189
01:27:26,583 --> 01:27:28,375
Vous faites de jolis dessins animés.

1190
01:27:34,041 --> 01:27:35,666
Et les bandes dessinées aussi.

1191
01:27:37,625 --> 01:27:39,708
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

1192
01:27:44,416 --> 01:27:48,625
Appelez-moi à tout moment.
Je suis ici.

1193
01:27:56,208 --> 01:27:57,166
Tu me manques.

1194
01:27:59,500 --> 01:28:02,791
Quelqu'un est là pour vous voir.
Il dit qu'il est Aman Malhotra.

1195
01:28:03,291 --> 01:28:04,250
Aman!

1196
01:28:08,208 --> 01:28:11,625
Aman. Oh mon Dieu!
- Salut Ritu !

1197
01:28:11,791 --> 01:28:13,375
Une surprise totale !
Je veux dire..

1198
01:28:13,583 --> 01:28:17,083
Whoa, regarde-toi, le nouveau
et Aman amélioré.

1199
01:28:17,541 --> 01:28:21,375
Plus belle, élégamment habillée.
Dolce Gabanna..

1200
01:28:21,541 --> 01:28:25,541
Arrêtez, assez de compliments.
Tu n'as pas besoin de me beurrer.

1201
01:28:26,041 --> 01:28:29,916
Le beurre dans la cuisine est
expirant donc je dois l'utiliser.

1202
01:28:30,291 --> 01:28:31,791
Ha Ha ! Tellement drôle.

1203
01:28:32,000 --> 01:28:36,125
Salut, Aman. Comment vas-tu?

1204
01:28:36,375 --> 01:28:38,291
En forme et bien, comme toujours.

1205
01:28:38,458 --> 01:28:41,083
Très bien. Que Dieu te bénisse.
Asseyez-vous.

1206
01:28:44,208 --> 01:28:46,625
Je suppose que tout va bien à la maison.
- Oui en effet.

1207
01:28:47,041 --> 01:28:50,583
Quand es-tu arrivé ici ?
- Quelles questions ennuyeuses !

1208
01:28:50,791 --> 01:28:51,833
Laissez-moi vous demander.

1209
01:28:52,416 --> 01:28:54,291
Aman, qu'est-ce qui se passe avec Neelima ?

1210
01:28:54,458 --> 01:28:58,625
Eh bien... c'est tout à fait
hors de mon programme.

1211
01:28:59,416 --> 01:29:02,250
Êtes-vous partant pour un peu de chaud
Des pakodas paneer ? - Oui.

1212
01:29:02,458 --> 01:29:05,875
Très bien.. Bon garçon.

1213
01:29:10,166 --> 01:29:11,166
Donc?

1214
01:29:13,375 --> 01:29:15,958
Elle m'a largué.
- Pourquoi?

1215
01:29:16,833 --> 01:29:17,833
Aucune idée.

1216
01:29:18,666 --> 01:29:19,750
Vous ne savez pas.

1217
01:29:20,291 --> 01:29:23,375
Y compris celui-ci, combien
t'as largué jusqu'à présent ?

1218
01:29:25,958 --> 01:29:26,625
Dix.

1219
01:29:27,416 --> 01:29:30,958
Dix femmes. Et toi
vous ne connaissez toujours pas la raison ?

1220
01:29:31,708 --> 01:29:32,958
Vraiment, aucune idée.

1221
01:29:34,375 --> 01:29:36,166
Peut-être que je ne le suis pas
matériel de mariage.

1222
01:29:37,416 --> 01:29:39,250
C'est probablement un fait.

1223
01:29:39,458 --> 01:29:41,166
Qu'est-ce qui est si impossible à marier
à propos de moi ?

1224
01:29:41,541 --> 01:29:43,708
Aman, tu es trop routinier.

1225
01:29:46,041 --> 01:29:49,833
Au moins adoucir le
coups de poing en ajoutant

1226
01:29:50,083 --> 01:29:51,666
s'il vous plaît, cela ne vous dérange pas.

1227
01:29:52,500 --> 01:29:54,041
OK, demande-moi encore.

1228
01:29:57,125 --> 01:29:59,125
Qu'est-ce qui est impossible à marier chez moi ?

1229
01:30:00,208 --> 01:30:03,458
S'il vous plaît, cela ne vous dérange pas, mais
tu es trop routinier.

1230
01:30:03,625 --> 01:30:04,625
Mieux.

1231
01:30:05,541 --> 01:30:08,416
Mais sérieusement, au lycée,
tu étais tellement cool.

1232
01:30:08,583 --> 01:30:09,750
Vous avez joué de la guitare.

1233
01:30:09,958 --> 01:30:12,041
Après avoir rejoint l'ingénierie
université, tu viens d'y renoncer

1234
01:30:12,208 --> 01:30:13,250
et c'est devenu ennuyeux !

1235
01:30:13,666 --> 01:30:16,166
La guitare était un passe-temps.

1236
01:30:16,416 --> 01:30:18,750
C'était soit la guitare
ou travailler.

1237
01:30:18,958 --> 01:30:22,083
Bref, tu as tué
l'artiste à l'intérieur.

1238
01:30:22,541 --> 01:30:25,708
Madame, l'art est un non-sens.

1239
01:30:26,250 --> 01:30:27,666
Ton père dit...

1240
01:30:29,666 --> 01:30:32,541
Un artiste est égal à un chômeur.

1241
01:30:34,541 --> 01:30:35,958
Gardez-le là.

1242
01:30:37,375 --> 01:30:41,041
Maintenant, si tu as fini
avec votre interview intéressante

1243
01:30:41,208 --> 01:30:43,125
puis-je en demander quelques-uns
des questions inutiles ?

1244
01:30:43,291 --> 01:30:45,791
Grand-père, il est tout à toi.

1245
01:30:46,875 --> 01:30:49,166
Quand es-tu arrivé ici
de Bombay ?

1246
01:30:49,750 --> 01:30:52,833
Il y a environ un mois mais je
était occupé avec mon travail.

1247
01:30:53,458 --> 01:30:56,458
Papa construit un hôtel
au bord du lac. - Attends une minute.

1248
01:30:57,000 --> 01:30:59,125
Posez ça.

1249
01:30:59,416 --> 01:31:01,875
Vous êtes ici depuis un mois ?
- Oui.

1250
01:31:02,166 --> 01:31:04,791
Oncle ne te l'a pas dit ?
- Oncle?

1251
01:31:04,916 --> 01:31:06,541
Ton père ?
- Ton père.

1252
01:31:06,708 --> 01:31:09,083
Mon père?
- Ouais. - Non.

1253
01:31:09,375 --> 01:31:10,458
Étrange..

1254
01:31:10,708 --> 01:31:14,416
Il m'a dit que tu allais
à visiter et je devrais vous rencontrer.

1255
01:31:23,250 --> 01:31:27,041
C'était agréable de te voir. je viens de
Je n'avais pas réalisé à quel point le temps passait.

1256
01:31:32,666 --> 01:31:34,583
Aman.
- Oui.

1257
01:31:36,500 --> 01:31:39,708
Je ne sais pas ce que papa t'a dit

1258
01:31:40,208 --> 01:31:42,875
mais laisse-moi faire
quelque chose de très clair.

1259
01:31:43,416 --> 01:31:46,666
Quoi de neuf? Pourquoi si sérieux?

1260
01:31:48,666 --> 01:31:50,625
Je suis amoureux.

1261
01:31:51,250 --> 01:31:52,875
Et je veux l'épouser.

1262
01:31:53,458 --> 01:31:54,791
Super!

1263
01:31:55,500 --> 01:31:57,125
Alors quel est le problème ?

1264
01:31:57,666 --> 01:31:59,083
Papa ne l'aime pas.

1265
01:32:00,208 --> 01:32:02,833
Ensuite, il m'envoie ici.

1266
01:32:03,375 --> 01:32:05,291
Ensuite, il vous demande de me rencontrer.

1267
01:32:05,666 --> 01:32:07,583
Je ne peux pas tout voir ?

1268
01:32:10,375 --> 01:32:14,750
Dieu merci. Au moins quelqu'un
me considère comme mariable.

1269
01:32:15,916 --> 01:32:20,250
Mais c'est mon problème.
Les parents de la fille m'aiment bien.

1270
01:32:22,000 --> 01:32:24,166
mais la fille me rejette.

1271
01:32:25,208 --> 01:32:27,583
Avant un autre rejet,
vous êtes prévenu.

1272
01:32:27,875 --> 01:32:31,291
D'accord, j'ai compris.
Puis-je partir maintenant ?

1273
01:32:35,458 --> 01:32:37,666
Veux-tu venir avec moi au
chantier demain ?

1274
01:32:43,041 --> 01:32:44,250
Ouais.

1275
01:32:44,500 --> 01:32:46,166
Rendez-vous à 7h00.

1276
01:32:49,708 --> 01:32:50,666
Au revoir.

1277
01:33:02,125 --> 01:33:04,416
Ton père avait appelé.
Parlez-lui.

1278
01:33:04,708 --> 01:33:06,041
Je ne veux pas lui parler.

1279
01:33:12,625 --> 01:33:14,291
Quoi de neuf, mon enfant ?

1280
01:33:16,583 --> 01:33:18,541
Pourquoi tu ne veux pas
parler à ton père ?

1281
01:33:18,958 --> 01:33:22,708
Grand-père, papa me veut
épouser Aman, non ?

1282
01:33:24,833 --> 01:33:27,166
Vous aimez Sahil, n'est-ce pas ?

1283
01:33:27,916 --> 01:33:29,000
Beaucoup.

1284
01:33:29,541 --> 01:33:31,458
Alors, pourquoi as-tu peur ?

1285
01:33:31,750 --> 01:33:35,208
Papa veut faire celui de Sahil
test encore plus difficile.

1286
01:33:37,166 --> 01:33:39,541
Les tests sont censés être difficiles.

1287
01:33:40,500 --> 01:33:43,000
Pour vérifier le courage d'un homme.

1288
01:33:43,958 --> 01:33:47,875
L'or est fondu à
vérifier sa pureté.

1289
01:33:55,875 --> 01:33:57,666
Ce chèque est vierge.

1290
01:33:58,208 --> 01:33:59,625
Un instant, monsieur.

1291
01:34:07,041 --> 01:34:10,250
Signez-le monsieur, je vous donnerai
les détails plus tard.

1292
01:34:10,958 --> 01:34:12,041
D'accord.

1293
01:34:17,375 --> 01:34:19,625
Monsieur, ma mère doit
subir une intervention chirurgicale.

1294
01:34:20,791 --> 01:34:24,000
J'ai besoin d'un prêt de 5,00,000 de
le fonds de l'entreprise, monsieur. S'il te plaît.

1295
01:34:25,958 --> 01:34:29,041
Ne t'inquiète pas, ta mère le fera
guérissez-vous bientôt.

1296
01:34:35,250 --> 01:34:38,083
Monsieur, est-ce qu'on y va une fois
investissement en vrac

1297
01:34:38,208 --> 01:34:39,625
ou un plan d'investissement systématique ?

1298
01:34:40,416 --> 01:34:42,750
Ou est-ce qu'on garde le capital de base
cohérent et planifié

1299
01:34:43,000 --> 01:34:44,375
un transfert systématique ?

1300
01:34:52,458 --> 01:34:54,708
Tout ce que vous pensez est juste.
- Bien.

1301
01:34:55,625 --> 01:34:56,916
Veuillez signer.

1302
01:34:59,208 --> 01:35:01,375
Où dois-je signer ?
- Là-bas.

1303
01:35:04,625 --> 01:35:06,625
Et je n'arrêtais pas de le regarder.

1304
01:35:07,125 --> 01:35:10,416
Salut Aman,
s'il vous plaît, arrêtez-vous près de cet arbre.

1305
01:35:10,916 --> 01:35:11,958
Ouais.

1306
01:35:13,083 --> 01:35:14,500
Quoi de neuf?
- Ouah!

1307
01:35:24,625 --> 01:35:27,875
Eh bien, encore une autre pierre
s'est transformé en une divinité.

1308
01:35:28,916 --> 01:35:31,208
Quoi?
- Mettre une pierre sous un arbre

1309
01:35:31,666 --> 01:35:33,416
et cela devient une divinité !

1310
01:35:35,500 --> 01:35:38,916
Qui t'a dit ce rocher
est-il devenu une divinité ?

1311
01:35:40,583 --> 01:35:41,875
Expliquer.

1312
01:35:43,666 --> 01:35:46,541
Il était destiné à
devenir une divinité.

1313
01:35:47,416 --> 01:35:49,916
Son destin a amené le rocher

1314
01:35:50,375 --> 01:35:52,750
sous cet arbre.

1315
01:35:54,708 --> 01:35:57,916
Qu'avez-vous demandé à la divinité ?

1316
01:36:01,041 --> 01:36:04,041
Je prie Dieu pour seulement
une chose, de nos jours..

1317
01:36:04,208 --> 01:36:06,041
Le succès de Sahil.

1318
01:36:43,541 --> 01:36:46,541
"Vivre sans toi"

1319
01:36:47,000 --> 01:36:49,750
"ça a été assez horrible"

1320
01:36:50,291 --> 01:36:54,125
"et je n'étais pas prêt pour ça."

1321
01:36:57,000 --> 01:37:00,041
"Ça a été un au revoir"

1322
01:37:00,458 --> 01:37:03,500
"et pourtant ton absence est angoissante."

1323
01:37:03,833 --> 01:37:07,458
"Mon âme sœur me manque."

1324
01:37:09,291 --> 01:37:12,208
"S'il vous plaît, revenez."

1325
01:37:12,625 --> 01:37:15,750
"Écoutez-moi."

1326
01:37:16,000 --> 01:37:21,000
"Rien n'a de sens
sans toi à mes côtés."

1327
01:37:21,208 --> 01:37:24,083
"Reviens d'une manière ou d'une autre."

1328
01:37:24,416 --> 01:37:27,541
"Écoutez-moi."

1329
01:37:27,875 --> 01:37:30,708
"Rien n'a de sens..."

1330
01:37:31,208 --> 01:37:34,333
"sans toi à mes côtés."

1331
01:37:35,375 --> 01:37:37,291
"Je te remarque"

1332
01:37:39,083 --> 01:37:43,666
"surfer sur les vagues."

1333
01:37:43,875 --> 01:37:44,916
"Je te vois"

1334
01:37:45,791 --> 01:37:51,000
"dans chaque fleur."

1335
01:37:52,500 --> 01:37:57,291
"Tu viens souvent
sous des formes variées. »

1336
01:37:59,250 --> 01:38:04,083
"En peu de temps, tu as pris
la forme des couleurs.

1337
01:38:04,625 --> 01:38:07,750
"Ensuite,
tu étais perché sur l'arbre.

1338
01:38:08,083 --> 01:38:13,083
"Pourquoi ai-je l'impression, comme si,
tu es venu avec moi ?

1339
01:38:14,541 --> 01:38:20,791
"Les instants sont éphémères,
et les jours passent."

1340
01:38:21,000 --> 01:38:24,958
"Le temps perdu ne peut pas être récupéré."

1341
01:38:25,333 --> 01:38:28,333
"S'il te plaît, reviens, chérie."

1342
01:38:28,541 --> 01:38:31,708
"Écoutez-moi."

1343
01:38:32,208 --> 01:38:38,458
"Rien n'a de sens
sans toi à mes côtés."

1344
01:39:05,875 --> 01:39:09,083
"J'étais le nuage"

1345
01:39:09,250 --> 01:39:12,583
"Cela t'a protégé
du soleil."

1346
01:39:12,666 --> 01:39:15,833
"Comment me verrais-tu"

1347
01:39:16,041 --> 01:39:20,166
"quand j'ai changé
dans la brise ?"

1348
01:39:20,500 --> 01:39:25,666
"Je m'accroche à toi
pour toujours"

1349
01:39:26,041 --> 01:39:29,833
"si je dors
ou éveillé.

1350
01:39:30,083 --> 01:39:33,166
"Quand tu es seul"

1351
01:39:33,416 --> 01:39:37,166
"Je suis à tes côtés."

1352
01:39:39,083 --> 01:39:42,208
"Sans toi et tout seul"

1353
01:39:42,375 --> 01:39:45,333
"il n'y a que du vide."

1354
01:39:45,583 --> 01:39:49,708
"Peu importe
quelle que soit la façon dont vous le regardez.

1355
01:39:49,916 --> 01:39:56,166
"Sans tes pas,
ou ta présence"

1356
01:39:56,416 --> 01:40:01,500
"c'est plus que ce que je peux gérer."

1357
01:40:01,750 --> 01:40:04,791
"S'il te plaît, reviens, chérie."

1358
01:40:04,916 --> 01:40:07,666
"Écoutez-moi."

1359
01:40:08,416 --> 01:40:11,083
"Rien n'a de sens"

1360
01:40:11,625 --> 01:40:13,416
"sans toi à mes côtés."

1361
01:40:13,583 --> 01:40:17,708
"S'il te plaît, reviens, chérie."

1362
01:40:46,458 --> 01:40:47,458
Alors messieurs..

1363
01:40:47,791 --> 01:40:50,041
J'ai le rapport mensuel ici.

1364
01:40:50,291 --> 01:40:54,041
L'ordre de Toma Saki qui
était de 800 millions

1365
01:40:54,208 --> 01:40:58,708
et nous étions confiants
de l'emballer.

1366
01:40:59,000 --> 01:41:03,375
Si nous l'ajoutons, la perte arrive.
- Monsieur, 100 millions.

1367
01:41:04,500 --> 01:41:06,833
Exactement… 100 millions.

1368
01:41:10,250 --> 01:41:13,500
Être directeur général d'une entreprise
est une grande responsabilité.

1369
01:41:15,208 --> 01:41:18,250
Je pense que tu en as eu
foi en moi.

1370
01:41:21,500 --> 01:41:23,458
Je n'ai pas été à la hauteur.

1371
01:41:25,500 --> 01:41:27,833
Selon le rapport mensuel
nous avons subi une perte

1372
01:41:28,000 --> 01:41:28,958
de 100 millions.

1373
01:41:29,416 --> 01:41:32,458
Ce qui semble peu probable
récupéré dans les 2 mois suivants.

1374
01:41:32,750 --> 01:41:36,083
Je ne suis pas égoïste de dire

1375
01:41:36,250 --> 01:41:38,125
mettre en danger l'avenir de l'entreprise
pour faire mes preuves.

1376
01:41:38,458 --> 01:41:41,583
C'est pourquoi j'aimerais démissionner.

1377
01:41:44,000 --> 01:41:45,208
Es-tu sûr?

1378
01:41:49,291 --> 01:41:51,916
Préparez-vous à un
fête d'adieu, Israni.

1379
01:41:52,458 --> 01:41:54,458
Au revoir, monsieur l'artiste.

1380
01:41:54,708 --> 01:41:57,708
Monsieur, le point culminant n'est pas encore venu.

1381
01:42:01,416 --> 01:42:02,541
Salut.

1382
01:42:03,208 --> 01:42:04,416
Salut.

1383
01:42:05,541 --> 01:42:06,833
Charu.

1384
01:42:07,500 --> 01:42:11,500
J'étais la secrétaire de Sahil.

1385
01:42:12,625 --> 01:42:16,166
Bien. Si c'est quoi
tu veux, je l'accepte.

1386
01:42:16,875 --> 01:42:19,958
Rappelez-vous..
pas de seconde chance.

1387
01:42:26,208 --> 01:42:28,541
Papa!
Tu ne peux pas faire ça, papa.

1388
01:42:28,666 --> 01:42:31,000
Non Ritu, je pense..
- Attends, Sahil.

1389
01:42:31,291 --> 01:42:34,125
Papa, tu dois donner
lui trois mois.

1390
01:42:34,750 --> 01:42:38,083
Mais il a abandonné.
- Non, il n'a pas abandonné.

1391
01:42:38,250 --> 01:42:40,416
je n'ai pas inventé
cette démission.

1392
01:42:40,750 --> 01:42:42,833
Vous ne l'avez pas accepté non plus.

1393
01:42:43,125 --> 01:42:46,708
En ce moment je le tiens et
Je lui ai déjà demandé.

1394
01:42:47,375 --> 01:42:49,375
Et en tant que président de
cette entreprise

1395
01:42:49,750 --> 01:42:53,916
un stagiaire en gestion ne peut pas
discutez avec moi à ce sujet.

1396
01:42:54,250 --> 01:42:59,041
Pas même quand ta fille
est-ce que ça ne sert à rien stagiaire

1397
01:42:59,458 --> 01:43:01,583
et cela concerne sa vie.

1398
01:43:05,541 --> 01:43:09,625
Papa, s'il te plaît. Tu ne peux pas échouer
Sahil de cette manière.

1399
01:43:10,000 --> 01:43:12,041
N'étais-tu pas celui-là
qui a toujours dit

1400
01:43:12,208 --> 01:43:15,125
ce qui est le plus important c'est un
effort sans réserve.

1401
01:43:15,291 --> 01:43:19,208
Un effort sans réserve
montre les résultats.

1402
01:43:19,916 --> 01:43:23,541
En ce moment nous avons devant
de nous, c'est une perte de millions

1403
01:43:23,833 --> 01:43:26,291
et une lettre de démission.

1404
01:43:26,791 --> 01:43:28,875
Qui n'a pas été signé.

1405
01:43:29,041 --> 01:43:32,416
Désolé, j'ai oublié de le signer.

1406
01:43:34,541 --> 01:43:35,750
Sahil..

1407
01:43:37,291 --> 01:43:39,583
Allez-vous prendre cette décision
tout seul ?

1408
01:43:40,583 --> 01:43:45,541
Ne penses-tu pas que ton émotion
cette décision m'affecterait aussi ?

1409
01:43:47,666 --> 01:43:50,750
Ritu, la société a engagé une
perte de 100 millions à cause de moi.

1410
01:43:51,583 --> 01:43:53,750
Et je ne peux pas..
- Ce n'est que le premier mois.

1411
01:43:54,000 --> 01:43:56,958
Il nous reste deux mois.
- Ça ne sert à rien.

1412
01:43:57,750 --> 01:43:59,833
Il n'a pas confiance en lui.

1413
01:44:00,458 --> 01:44:02,958
Mais j'ai toujours confiance en lui.

1414
01:44:04,875 --> 01:44:06,083
Oui, Sahil.

1415
01:44:07,458 --> 01:44:09,666
Je crois que tu triompheras.

1416
01:44:10,916 --> 01:44:12,750
Pas seulement dans ce test..

1417
01:44:13,208 --> 01:44:17,125
mais dans chaque test qui s'arrête
vous d'avoir confiance en vous.

1418
01:44:17,958 --> 01:44:19,500
Je suis avec toi.

1419
01:44:21,250 --> 01:44:22,916
Faisons-le ensemble..

1420
01:44:24,208 --> 01:44:28,083
jusqu'au dernier jour, dernière heure
dernière seconde du troisième mois.

1421
01:44:50,500 --> 01:44:53,333
Monsieur... Une poubelle ?

1422
01:45:00,250 --> 01:45:02,958
Qu'est-ce que c'est?
- Mes livres de gestion.

1423
01:45:03,541 --> 01:45:07,291
Je ne les ai jamais pris au sérieux,
mais maintenant nous allons étudier ensemble.

1424
01:45:07,625 --> 01:45:10,083
A quoi ça sert de lire
des livres quand je ne comprends pas

1425
01:45:10,083 --> 01:45:11,291
la langue ?

1426
01:45:14,875 --> 01:45:17,833
D'accord, que diriez-vous
j'essaye de le mettre

1427
01:45:18,083 --> 01:45:20,583
tout ça dans ta langue ?

1428
01:45:23,208 --> 01:45:24,125
Accord?

1429
01:45:25,041 --> 01:45:27,291
Vous remplissez les couleurs,
la soumission est dans 10 minutes.

1430
01:45:27,791 --> 01:45:29,916
Vous manquez de vert,
que fais-tu ?

1431
01:45:30,166 --> 01:45:33,125
Je vais mélanger du jaune et du bleu.

1432
01:45:33,916 --> 01:45:35,625
Ne s'en remettront-ils pas aussi ?

1433
01:45:36,041 --> 01:45:39,208
Non, ils ne sont pas beaucoup utilisés.
J'utilise davantage le vert.

1434
01:45:40,500 --> 01:45:44,541
Exactement, c'est Optimum
utilisation des ressources.

1435
01:45:44,875 --> 01:45:48,916
Monsieur, signez le chèque.
Je compléterai les détails plus tard.

1436
01:45:49,166 --> 01:45:51,750
Je veux les détails de
tous les contrôles.

1437
01:45:51,916 --> 01:45:53,916
Je veux savoir où se trouve
les ressources sont utilisées

1438
01:45:54,041 --> 01:45:55,041
et pourquoi.

1439
01:46:00,166 --> 01:46:04,166
Je ne pouvais pas dire non
et a approuvé son prêt.

1440
01:46:06,208 --> 01:46:09,125
Pourquoi est-ce si difficile pour toi
dire non ?

1441
01:46:09,458 --> 01:46:12,458
En rejetant le mal
nous ne faisons aucun mal.

1442
01:46:14,166 --> 01:46:17,000
Maintenant écoutez. Quoi qu'il en soit
je te le demande maintenant

1443
01:46:17,250 --> 01:46:19,250
tu vas dire non.

1444
01:46:19,500 --> 01:46:22,666
De quel jeu s'agit-il ?
- C'est une leçon, pas un jeu.

1445
01:46:22,875 --> 01:46:23,958
D'accord?

1446
01:46:26,666 --> 01:46:27,250
D'accord.

1447
01:46:29,958 --> 01:46:32,958
Sahil, j'ai besoin de 1000 roupies.
Pouvez-vous me les donner ?

1448
01:46:33,458 --> 01:46:36,375
Pour le moment, je n'ai pas..
-Sahil.

1449
01:46:38,208 --> 01:46:39,375
Non.

1450
01:46:40,916 --> 01:46:45,583
Mais j'ai vraiment besoin d'un
1000 roupies maintenant, s'il vous plaît.

1451
01:46:47,166 --> 01:46:48,416
Non.

1452
01:46:49,458 --> 01:46:51,541
Tu ne peux pas faire grand-chose pour moi ?

1453
01:46:53,875 --> 01:46:55,041
Non.

1454
01:46:56,250 --> 01:46:58,750
Vous l'avez.
C'est si simple.

1455
01:46:59,375 --> 01:47:02,416
Puis-je prendre une bouchée de
ta pâtisserie ? - Bien sûr.

1456
01:47:03,791 --> 01:47:06,000
Non, je veux dire non.

1457
01:47:06,916 --> 01:47:10,666
Monsieur, ma femme doit subir
chirurgie. Puis-je obtenir un prêt ?

1458
01:47:10,875 --> 01:47:12,083
Non.

1459
01:47:12,500 --> 01:47:13,916
Montre-moi le
rapports médicaux d'abord

1460
01:47:14,791 --> 01:47:16,291
et celui de l'hôpital
citation aussi.

1461
01:47:17,666 --> 01:47:19,875
Rapports.. Devis !

1462
01:47:23,083 --> 01:47:24,208
D'accord, monsieur.

1463
01:47:26,791 --> 01:47:27,916
Typique..

1464
01:47:28,125 --> 01:47:31,708
Il y a une longue file d'attente
et il n'y a que 3 taxis.

1465
01:47:32,458 --> 01:47:34,875
C'est une forte demande et une faible offre.

1466
01:47:36,791 --> 01:47:39,208
Pas mal du tout.

1467
01:47:40,875 --> 01:47:43,250
Ce mois-ci
le plan d’investissement serait..

1468
01:47:43,458 --> 01:47:45,250
Le plan d'investissement du mois
serait

1469
01:47:45,791 --> 01:47:47,625
risque moyen, rendements moyens.

1470
01:47:48,708 --> 01:47:53,541
Divisez le portefeuille selon un ratio
de 30 à 70 en dette et en capitaux propres.

1471
01:47:54,208 --> 01:47:56,541
Investissement diversifié
est le mot clé.

1472
01:47:57,833 --> 01:47:59,375
O-D'accord, monsieur.

1473
01:48:10,291 --> 01:48:12,791
Nikita, que se passe-t-il ici ?

1474
01:48:13,000 --> 01:48:14,291
Vous ne savez pas ?
- Quoi?

1475
01:48:14,500 --> 01:48:16,708
M. Sahil a donné la permission
pour décorer les cabines.

1476
01:48:17,041 --> 01:48:18,125
C'est Diwali !

1477
01:48:18,541 --> 01:48:20,375
M. Sahil..
- M. Sahil est...

1478
01:48:20,791 --> 01:48:22,500
M. Sahil!

1479
01:48:22,666 --> 01:48:25,583
M. Sahil... Joyeux Diwali.

1480
01:48:26,333 --> 01:48:28,791
Je sais, Ritu. Il y a une fête
le soir.

1481
01:48:29,125 --> 01:48:31,083
Je ne manquerai pas ton anniversaire.

1482
01:48:31,500 --> 01:48:33,916
Je suis d'humeur à célébrer.

1483
01:48:34,166 --> 01:48:36,166
Monsieur, voici le dossier du
huit personnes dont

1484
01:48:36,416 --> 01:48:38,291
nous devons émettre
lettres de résiliation à trois.

1485
01:48:39,958 --> 01:48:41,791
Devons-nous les licencier ?

1486
01:48:42,291 --> 01:48:43,666
Je n'y peux rien, monsieur.

1487
01:48:43,875 --> 01:48:45,583
C'est la récession et...

1488
01:48:45,875 --> 01:48:47,583
nous devons juste le faire.

1489
01:48:48,125 --> 01:48:49,833
Mais c'est Diwali..

1490
01:48:50,166 --> 01:48:52,750
Comme tout le monde, ces trois
je décorerais avec plaisir

1491
01:48:52,875 --> 01:48:53,875
leurs cabines.

1492
01:48:54,875 --> 01:48:56,750
Ils attendraient
pour obtenir un bonus.

1493
01:48:58,708 --> 01:49:01,291
Pour leur dire maintenant..
- Monsieur.

1494
01:49:01,625 --> 01:49:02,916
C'est l'idée de M. Diwan.

1495
01:49:03,500 --> 01:49:06,458
Ce serait mieux si tu
parlez-lui. Droite?

1496
01:49:06,791 --> 01:49:07,833
À bientôt.

1497
01:49:26,041 --> 01:49:27,625
Quel est ton problème exactement ?

1498
01:49:27,833 --> 01:49:30,875
Monsieur, je mets fin aux emplois
de trois personnes.

1499
01:49:31,750 --> 01:49:34,875
Vous devez prendre des décisions difficiles
parfois. C'est du business.

1500
01:49:35,166 --> 01:49:37,250
Mais, monsieur, ils seront découragés.

1501
01:49:37,458 --> 01:49:40,250
Essayer de plaire
tout le monde est la clé de l’échec.

1502
01:49:40,708 --> 01:49:42,250
Les mots de John F. Kennedy.

1503
01:49:42,375 --> 01:49:44,166
Mais monsieur, regardez la liste.

1504
01:49:44,500 --> 01:49:47,333
Un employé a donné
20 ans dans l'entreprise.

1505
01:49:47,875 --> 01:49:51,666
Trois d'entre eux sont plus récents,
ils auraient beaucoup de rêves.

1506
01:49:52,000 --> 01:49:54,625
Est-il juste de les laisser tomber
comme ça ?

1507
01:49:55,041 --> 01:49:57,083
Ils ne jouent plus.

1508
01:49:58,208 --> 01:50:01,708
Mais si nous les motivons,
ils vont jouer, monsieur ?

1509
01:50:02,458 --> 01:50:04,083
Allez-vous les motiver ?

1510
01:50:07,666 --> 01:50:09,791
Écoute-moi très attentivement,
jeune homme.

1511
01:50:10,375 --> 01:50:13,000
Si tu as un problème non plus
résolvez-le vous-même

1512
01:50:13,291 --> 01:50:14,541
ou tais-toi à ce sujet.

1513
01:50:15,333 --> 01:50:19,583
Ne reste pas assis dans mon bureau et ne gaspille pas
mon temps à me plaindre. S'il te plaît.

1514
01:50:20,583 --> 01:50:23,291
Ce n'est pas votre toile.
C'est mon affaire.

1515
01:50:24,291 --> 01:50:28,041
Ce n'est pas ton imagination mais
votre intelligence qui fonctionne.

1516
01:50:28,875 --> 01:50:30,416
C'est le monde réel..

1517
01:50:31,166 --> 01:50:32,791
Ici, les hommes mangent les hommes.

1518
01:50:33,750 --> 01:50:35,875
Alors je vous suggère de préparer
toi-même pour te préparer

1519
01:50:35,958 --> 01:50:37,041
pour faire face à tout ce qui se présente à vous.

1520
01:50:39,208 --> 01:50:40,500
Vous pouvez y aller maintenant.

1521
01:51:00,541 --> 01:51:01,833
Sahil n'est pas venu ?

1522
01:51:02,958 --> 01:51:04,083
Il doit être en route.

1523
01:51:06,291 --> 01:51:07,666
Habituez-vous à ça..

1524
01:51:08,208 --> 01:51:09,500
C'est un artiste.

1525
01:51:24,333 --> 01:51:25,708
Joyeux anniversaire, chérie.

1526
01:51:27,041 --> 01:51:28,041
Merci.

1527
01:51:28,875 --> 01:51:30,375
N'était-ce pas une bonne surprise ?

1528
01:51:31,541 --> 01:51:33,416
Aman!
- Salut, mon oncle.

1529
01:51:34,750 --> 01:51:37,125
Vous avez tenu parole.
- Ouais. - Bien.

1530
01:51:37,750 --> 01:51:38,791
Ritu.

1531
01:51:39,458 --> 01:51:41,458
Coupeons le gâteau.
Tout le monde attend.

1532
01:51:44,875 --> 01:51:46,833
J'ai un prêt d'études à payer.

1533
01:51:47,666 --> 01:51:49,583
La mère de pension reçoit

1534
01:51:50,125 --> 01:51:51,916
ne suffira pas à
payer les acomptes.

1535
01:51:52,041 --> 01:51:55,375
J'ai contracté un prêt immobilier.
Je paie des EMI.

1536
01:51:55,541 --> 01:51:58,125
Ma femme est enceinte..
dans cette situation.

1537
01:52:01,166 --> 01:52:04,583
Monsieur, je suis prêt
pour quitter le travail.

1538
01:52:05,000 --> 01:52:08,250
Quoi qu'il en soit, je suis partant
retraite l'année prochaine.

1539
01:52:09,458 --> 01:52:11,125
Je peux aussi quitter mon travail, monsieur.

1540
01:52:11,458 --> 01:52:13,000
j'ai une famille
affaire à laquelle aller.

1541
01:52:13,541 --> 01:52:16,541
J'ai fait mon MBA pour pouvoir
faire quelque chose par moi-même.

1542
01:52:17,125 --> 01:52:19,125
Mais je suppose qu'il est temps
rentrer à la maison.

1543
01:52:24,208 --> 01:52:25,833
Monsieur, je serai le troisième.

1544
01:52:26,416 --> 01:52:29,250
Je suis célibataire et non
avoir des responsabilités en tant que telles.

1545
01:52:30,375 --> 01:52:31,833
Je pense que je peux gérer.

1546
01:52:31,958 --> 01:52:33,916
Vous pouvez les proposer
trois noms, monsieur.

1547
01:52:44,875 --> 01:52:48,708
A toi..
Joyeux anniversaire à toi.

1548
01:52:48,875 --> 01:52:52,250
Joyeux anniversaire chère Madame Ritu..

1549
01:52:52,625 --> 01:52:55,791
Joyeux anniversaire à toi.

1550
01:52:59,125 --> 01:52:59,875
Aman ?

1551
01:53:16,416 --> 01:53:20,291
"J'étais si seul, ça me démangeait
pour l'amour maintenant. "

1552
01:53:24,208 --> 01:53:28,125
"Tu me manques vraiment
ça fait si longtemps maintenant."

1553
01:53:28,291 --> 01:53:30,750
"Je veux..."

1554
01:53:30,958 --> 01:53:37,875
"J'ai attendu
pour toi, ma chérie"

1555
01:53:38,750 --> 01:53:45,875
"Ne veux-tu pas pour une fois
envisagez-vous de m'appeler ? »

1556
01:53:46,666 --> 01:53:53,583
"J'ai eu envie
encore et encore."

1557
01:53:54,500 --> 01:54:01,416
"Quand viendres-tu
et appelle-moi avec amour ?

1558
01:54:11,541 --> 01:54:15,500
"Tu me manques vraiment
ça fait si longtemps maintenant."

1559
01:54:15,666 --> 01:54:18,000
"Je veux..."

1560
01:54:18,208 --> 01:54:21,916
"Quels sont les
soleil ou nuages.."

1561
01:54:22,083 --> 01:54:25,958
"ou même les fleurs,
des étoiles et des gouttes de rosée ? »

1562
01:54:26,083 --> 01:54:29,791
"Pour toi, je peux obtenir"

1563
01:54:29,958 --> 01:54:33,416
"toutes les saisons ensemble."

1564
01:54:35,916 --> 01:54:39,500
"Si vous me donnez une indication"

1565
01:54:39,750 --> 01:54:43,291
"et j'animerai
vos soirées."

1566
01:54:43,750 --> 01:54:47,416
"Je t'aimerai tellement"

1567
01:54:47,625 --> 01:54:51,291
"vos larmes vont couler."

1568
01:54:51,583 --> 01:54:55,250
"Le printemps va être prolongé..."

1569
01:54:55,500 --> 01:54:59,250
"ça durerait éternellement."

1570
01:54:59,458 --> 01:55:06,875
"Je t'attendrai
ma chérie."

1571
01:55:07,208 --> 01:55:10,541
"Ne considéreras-tu pas
m'appelle"

1572
01:55:11,250 --> 01:55:15,250
"au moins une fois."

1573
01:55:21,833 --> 01:55:23,166
Prenez cet appel.

1574
01:55:36,208 --> 01:55:38,708
Salut.
- Qui est-ce ?

1575
01:55:40,250 --> 01:55:42,041
C'est Charu, madame.

1576
01:55:42,500 --> 01:55:43,791
Où se trouve Sahil ?

1577
01:55:45,625 --> 01:55:46,916
Il est avec moi.

1578
01:55:47,250 --> 01:55:48,916
Quelque chose d'urgent ?

1579
01:55:49,416 --> 01:55:52,916
N'essayez même pas Charu. Dis-moi
la vérité. Où est Sahil ?

1580
01:55:57,875 --> 01:55:59,000
Charou !

1581
01:56:01,125 --> 01:56:02,458
Je suis désolé, madame.

1582
01:56:03,458 --> 01:56:06,083
M. Sahil est avec le
huit employés

1583
01:56:07,041 --> 01:56:09,708
dont trois doivent être licenciés.

1584
01:56:12,375 --> 01:56:14,583
Mais M. Sahil ne le fait pas
je veux faire ça.

1585
01:56:16,083 --> 01:56:17,708
C'est pourquoi il veut
leur parler

1586
01:56:19,125 --> 01:56:21,125
et trouver une issue.

1587
01:56:23,541 --> 01:56:25,583
Dis-lui, tout le meilleur
en mon nom.

1588
01:56:26,291 --> 01:56:28,458
Je n'ai pas besoin de lui dire..

1589
01:56:29,750 --> 01:56:31,625
Vos meilleurs vœux l'accompagnent.

1590
01:56:33,416 --> 01:56:34,750
Pour vous dire la vérité..

1591
01:56:35,750 --> 01:56:38,458
Vous êtes tellement tous les deux
proches les uns des autres

1592
01:56:38,708 --> 01:56:40,541
pour que quiconque puisse obtenir
entre vous.

1593
01:56:42,083 --> 01:56:43,250
Merci.

1594
01:57:06,916 --> 01:57:10,291
"Je ne m'inquiéterais pas
sur le ciel couvert"

1595
01:57:10,833 --> 01:57:14,208
"ni si les étoiles
manque un scintillement. "

1596
01:57:14,708 --> 01:57:18,291
"Parce que tu recréerais
mon monde d'amour"

1597
01:57:18,666 --> 01:57:24,375
"et remplis-le de
désir sans fin."

1598
01:57:24,625 --> 01:57:27,708
"Pourquoi aurais-je besoin de perles"

1599
01:57:28,541 --> 01:57:31,708
"ça embellit mon look ?"

1600
01:57:32,541 --> 01:57:36,291
"Votre touche très passionnée"

1601
01:57:36,458 --> 01:57:39,875
"ferait la meilleure décoration."

1602
01:57:40,125 --> 01:57:44,166
"Je donnerais cent
vit pour toi"

1603
01:57:44,291 --> 01:57:48,000
"et je les offre volontiers."

1604
01:57:48,291 --> 01:57:51,833
"J'attendais"

1605
01:57:52,166 --> 01:57:55,791
"pour toi, ma chérie."

1606
01:57:56,000 --> 01:57:59,291
"N'est-ce pas pour une fois"

1607
01:58:00,000 --> 01:58:03,208
"Tu penses à m'appeler ?"

1608
01:58:04,041 --> 01:58:07,708
"J'avais envie"

1609
01:58:07,875 --> 01:58:11,583
« encore et encore ».

1610
01:58:11,833 --> 01:58:15,125
"Quand viendres-tu"

1611
01:58:15,791 --> 01:58:19,500
"et appelle-moi avec amour ?"

1612
01:58:32,958 --> 01:58:34,083
Comment était-ce?

1613
01:58:35,791 --> 01:58:36,875
Bien.

1614
01:58:37,958 --> 01:58:41,083
Alors, envisagerez-vous
cet artiste pour vous ?

1615
01:58:44,458 --> 01:58:47,666
Si tu as de mauvaises intentions
vous ne deviendrez jamais un artiste.

1616
01:58:50,500 --> 01:58:53,833
Pour être artiste, c'est essentiel
être une bonne personne.

1617
01:58:55,666 --> 01:58:58,916
Mon Sahil est
ce genre d'artiste.

1618
01:59:05,708 --> 01:59:07,708
Encore un refus.

1619
01:59:10,666 --> 01:59:12,500
Aman.
- Non..

1620
01:59:12,958 --> 01:59:14,208
Ne vous sentez pas triste.

1621
01:59:14,666 --> 01:59:16,333
Nous serons toujours amis.

1622
01:59:16,875 --> 01:59:18,083
Tous mes vœux.

1623
01:59:36,958 --> 01:59:38,125
Salut!

1624
01:59:43,125 --> 01:59:44,083
Je suis désolé.

1625
01:59:44,291 --> 01:59:47,333
Il était si tard. Je
je n'ai pas pu t'offrir de cadeau.

1626
01:59:48,125 --> 01:59:49,583
Je ne veux rien.

1627
02:00:06,000 --> 02:00:07,750
Joyeux anniversaire.

1628
02:00:10,750 --> 02:00:13,291
Tu m'as attendu si tard.

1629
02:00:14,166 --> 02:00:18,000
Je suis amoureux.
Je peux attendre éternellement.

1630
02:00:19,666 --> 02:00:21,666
Je vous aime, M. Artiste.

1631
02:00:28,125 --> 02:00:30,916
Bonjour Madame Charu !

1632
02:00:31,791 --> 02:00:33,833
Comment allez-vous ?

1633
02:00:34,916 --> 02:00:38,916
Hier soir, vous étiez tous les deux
ailleurs, pas à la fête

1634
02:00:39,541 --> 02:00:41,125
Vous auriez sûrement eu le
chance d'apporter une touche

1635
02:00:41,291 --> 02:00:42,291
dans l'histoire.

1636
02:00:45,375 --> 02:00:48,833
Vous voulez un rebondissement dans l'histoire ?
- Oui.

1637
02:00:50,166 --> 02:00:51,375
Écouter.

1638
02:00:52,208 --> 02:00:54,833
je ne suis plus dans
ce jeu avec toi.

1639
02:00:55,875 --> 02:00:58,208
Je ne laisserai pas M. Sahil échouer.

1640
02:00:58,458 --> 02:01:00,125
ni me séparer de Ritu madame.

1641
02:01:00,333 --> 02:01:02,041
Qu'est-ce qui ne va pas?

1642
02:01:03,875 --> 02:01:06,041
Tu ne sais pas,
pourquoi tu es ici ?

1643
02:01:06,208 --> 02:01:07,583
Alors vire-moi.

1644
02:01:08,333 --> 02:01:10,583
Tu devras me donner
un mois de préavis.

1645
02:01:11,083 --> 02:01:15,375
Et il ne reste qu'un mois
dans le test de M. Sahil.

1646
02:01:16,125 --> 02:01:18,333
Et le mois où je suis là...

1647
02:01:19,458 --> 02:01:22,375
Je ne laisserai aucun mal arriver
M. Sahil.

1648
02:01:22,833 --> 02:01:25,625
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser...

1649
02:01:25,958 --> 02:01:27,333
M. Sahil a convoqué un
réunion importante

1650
02:01:27,458 --> 02:01:28,625
de la direction.

1651
02:01:29,916 --> 02:01:32,333
on m'a donné une liste
de 8 salariés

1652
02:01:32,666 --> 02:01:35,000
dont 3 doivent être limogés.

1653
02:01:35,583 --> 02:01:37,041
Et ce n'est que le début.

1654
02:01:37,375 --> 02:01:39,000
A 20 000 par mois..

1655
02:01:39,291 --> 02:01:43,000
leur salaire annuel
s'élève à 2,40 000 roupies.

1656
02:01:43,666 --> 02:01:47,583
C'est ce qu'un directeur général
est payé par mois.

1657
02:01:47,958 --> 02:01:50,708
En licenciant trois employés
nous visons à réduire les coûts

1658
02:01:50,833 --> 02:01:51,958
de 60 000 roupies.

1659
02:01:52,833 --> 02:01:56,666
Si nous réduisons le salaire à
12 500 sur les 8 employés

1660
02:01:57,041 --> 02:02:01,208
nous aurions la main d'oeuvre
de 8 salariés au lieu de 5.

1661
02:02:01,750 --> 02:02:04,125
En conséquence, personne n’est licencié.

1662
02:02:05,916 --> 02:02:09,125
Idée simple et sympa.
J'aime ça.

1663
02:02:10,625 --> 02:02:12,875
Mais pensez-vous que
les employés seront-ils d'accord ?

1664
02:02:13,083 --> 02:02:15,208
Nous avons leur consentement.

1665
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Mais ils sont tous
non-performants.

1666
02:02:27,833 --> 02:02:29,208
Pourquoi devrions-nous prendre
des douleurs pour eux ?

1667
02:02:29,833 --> 02:02:31,583
Nous leur donnons
une opportunité.

1668
02:02:31,750 --> 02:02:34,583
Ils amélioreront leur
performance dans les 3 prochains mois

1669
02:02:34,750 --> 02:02:36,333
ils nous ont garanti.

1670
02:02:36,541 --> 02:02:40,083
En faisant cela, nous terminons le
concurrence entre les salariés.

1671
02:02:40,291 --> 02:02:41,541
Je pense que c'est négatif.

1672
02:02:41,750 --> 02:02:43,833
Nous encourageons
unité entre eux.

1673
02:02:44,083 --> 02:02:46,416
Nous encourageons le sentiment
de rester unis

1674
02:02:46,541 --> 02:02:47,583
face à une crise.

1675
02:02:48,125 --> 02:02:51,083
Ils ont partagé leur chagrin
et allégé le fardeau.

1676
02:02:51,291 --> 02:02:53,750
Pour moi... c'est positif.

1677
02:02:57,375 --> 02:02:58,458
D'accord.

1678
02:02:58,833 --> 02:03:00,750
Devons-nous continuer avec cela ?

1679
02:03:06,750 --> 02:03:08,083
Oui.

1680
02:03:08,625 --> 02:03:09,833
Fais-le.

1681
02:03:19,000 --> 02:03:21,291
Merci.
Bien joué.

1682
02:03:21,833 --> 02:03:23,083
Merci.

1683
02:03:31,500 --> 02:03:34,541
"Je vous aime, M. Artiste."

1684
02:03:34,750 --> 02:03:38,500
"Je vous aime, M. Artiste."

1685
02:03:41,291 --> 02:03:44,375
"Avez-vous des délais
qui se profile ?"

1686
02:03:44,583 --> 02:03:47,125
"Est-ce que tu fais des gaffes aussi ?"

1687
02:03:47,708 --> 02:03:50,916
"Tu ne veux pas juste,
en finir avec"

1688
02:03:51,041 --> 02:03:53,291
"ou simplement enfreindre toutes ces règles."

1689
02:03:54,208 --> 02:03:56,333
"Es-tu infaillible"

1690
02:03:56,541 --> 02:04:00,083
"ou responsable devant
un juge supérieur ? »

1691
02:04:00,750 --> 02:04:03,750
« Quelle est cette illusion ?
De quel genre de labyrinthe s'agit-il ? »

1692
02:04:03,916 --> 02:04:06,916
"Laisser le secret ?"

1693
02:04:07,166 --> 02:04:08,875
"Oh Artiste !"

1694
02:04:09,125 --> 02:04:12,083
"J'adore vous aimer, M. Artiste."

1695
02:04:12,208 --> 02:04:15,541
"Je t'aime toujours, M. Artiste."

1696
02:04:15,750 --> 02:04:19,791
"Nous vous aimons, M. Artiste."

1697
02:04:20,750 --> 02:04:23,541
"Il n'a pas besoin de te voir."

1698
02:04:24,000 --> 02:04:26,916
"Il n'a pas besoin de t'entendre."

1699
02:04:27,166 --> 02:04:29,958
"Il te colorera de son amour."

1700
02:04:30,916 --> 02:04:33,625
"Artiste!"

1701
02:04:38,125 --> 02:04:40,166
Continuez simplement à vous coiffer.

1702
02:04:41,625 --> 02:04:43,583
C'est tout ce que vous pouvez faire !

1703
02:04:45,625 --> 02:04:49,416
La commande de Galaxy Motors est la prochaine.
S'il est approuvé..

1704
02:04:49,625 --> 02:04:51,958
Sahil atteindra son objectif.

1705
02:04:55,375 --> 02:04:58,166
Nous avons échoué.
- Non, monsieur..

1706
02:04:58,833 --> 02:05:01,583
seul l'échantillon a
été livré.

1707
02:05:01,750 --> 02:05:04,000
L’approbation n’est pas encore arrivée.

1708
02:05:04,333 --> 02:05:05,791
N'as-tu pas entendu...

1709
02:05:06,500 --> 02:05:09,583
il y a beaucoup de dérapages..

1710
02:05:10,208 --> 02:05:12,791
entre la coupe et la lèvre.

1711
02:05:15,208 --> 02:05:17,958
Nous avons une lettre de refus
de Galaxy Motors.

1712
02:05:18,125 --> 02:05:19,791
Ils ont rejeté notre commande.

1713
02:05:20,000 --> 02:05:22,583
Ils disent que notre produit
est défectueux.

1714
02:05:23,416 --> 02:05:24,416
Quoi?
- Mon Dieu !

1715
02:05:24,583 --> 02:05:26,125
Que se passe-t-il Sahil ?

1716
02:05:27,125 --> 02:05:29,875
Quand avons-nous commencé
fabriquer des produits défectueux ?

1717
02:05:31,541 --> 02:05:32,500
Monsieur, je..

1718
02:05:32,708 --> 02:05:35,875
Les moteurs Galaxy avaient-ils réussi
commander sans vérifier

1719
02:05:36,041 --> 02:05:37,041
tu sais quoi
cela aurait pu arriver ?

1720
02:05:38,833 --> 02:05:41,583
Les voitures avec des pièces défectueuses
soyez dans la rue !

1721
02:05:42,041 --> 02:05:46,583
Des voitures avec des essieux qui auraient
cassé à la vitesse de 80.

1722
02:05:47,916 --> 02:05:50,291
Non seulement tu as brisé le
confiance de cette entreprise..

1723
02:05:50,500 --> 02:05:52,625
mais mettez des millions de vies
en danger.

1724
02:05:54,125 --> 02:05:57,208
Dieu merci, tu es
ici depuis seulement 3 mois.

1725
02:06:06,083 --> 02:06:07,958
Au cours des 24 dernières fermetures

1726
02:06:08,625 --> 02:06:10,750
à part l'argent

1727
02:06:12,458 --> 02:06:14,416
J'ai aussi acquis une réputation.

1728
02:06:14,958 --> 02:06:16,583
Et aujourd'hui grâce à toi..

1729
02:06:20,333 --> 02:06:23,083
Va-t'en..
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

1730
02:06:32,125 --> 02:06:33,291
Quoi de neuf?

1731
02:06:40,375 --> 02:06:42,666
Où est la pièce que nous avons envoyée ?

1732
02:06:44,333 --> 02:06:46,750
Ce serait à
Atelier de moteur Galaxy.

1733
02:06:51,458 --> 02:06:52,500
Sahil.

1734
02:06:53,708 --> 02:06:55,416
Sahil, où vas-tu ?

1735
02:07:01,375 --> 02:07:03,458
C'est un rêve que je
j'ai vu pour mon pays.

1736
02:07:03,666 --> 02:07:05,041
Bonjour, monsieur.

1737
02:07:05,625 --> 02:07:09,625
Sahil Rastogi de Diwan
Entreprises. - Oh! Le MD.

1738
02:07:10,666 --> 02:07:11,958
Pourquoi es-tu ici ?

1739
02:07:12,375 --> 02:07:15,208
Pour me demander de ne pas laisser le
les médias sont au courant

1740
02:07:15,291 --> 02:07:16,375
votre échantillon défectueux.

1741
02:07:16,583 --> 02:07:18,541
Monsieur, la partie qui
a été rejeté aujourd'hui..

1742
02:07:18,708 --> 02:07:20,833
je voudrais
testez-le personnellement.

1743
02:07:21,833 --> 02:07:23,333
Si c'est vraiment défectueux..

1744
02:07:23,708 --> 02:07:27,750
puis à la vitesse de 80
l'essieu devrait casser. - Donc?

1745
02:07:28,166 --> 02:07:31,375
Je voudrais prouver que le
la pièce n'est pas défectueuse.

1746
02:07:31,583 --> 02:07:35,125
Faites réparer la pièce sur n'importe quel
voiture et je vais la tester.

1747
02:07:36,833 --> 02:07:38,291
Ne vous inquiétez pas, monsieur.

1748
02:07:38,875 --> 02:07:41,083
Je ne te demanderai pas d'obtenir
dans la voiture avec moi.

1749
02:07:41,291 --> 02:07:42,541
Êtes-vous fou?

1750
02:07:43,291 --> 02:07:45,291
Tu ne devrais pas entrer
cette voiture aussi.

1751
02:07:45,666 --> 02:07:48,541
Cet échantillon défectueux
pourrait causer votre mort.

1752
02:07:49,166 --> 02:07:51,458
Si mon équipe de recherche
je ne l'avais pas repéré..

1753
02:07:52,000 --> 02:07:54,375
de nombreuses vies seraient en danger.

1754
02:07:54,916 --> 02:07:56,083
Non, monsieur.

1755
02:07:56,375 --> 02:07:58,708
Mon équipe a travaillé sincèrement.

1756
02:07:59,125 --> 02:08:03,041
Ils ne peuvent rien faire qui
mettrait en danger la vie de quiconque.

1757
02:08:04,291 --> 02:08:06,375
Je fais confiance à mon équipe, monsieur.

1758
02:08:06,791 --> 02:08:09,750
Je veux que tu leur fasses confiance aussi.

1759
02:08:47,166 --> 02:08:49,000
Monsieur... Monsieur, s'il vous plaît.

1760
02:09:08,458 --> 02:09:10,458
Monsieur, dites-lui d'arrêter.

1761
02:09:10,625 --> 02:09:13,583
La pièce est défectueuse.
Il pourrait perdre la vie.

1762
02:09:43,291 --> 02:09:44,541
Sahil.

1763
02:09:46,291 --> 02:09:47,541
Sahil.

1764
02:09:53,416 --> 02:09:55,083
Tout va bien, monsieur.

1765
02:10:12,625 --> 02:10:14,416
Des nouvelles de Galaxy Motors ?

1766
02:10:15,375 --> 02:10:16,291
Non..

1767
02:10:17,041 --> 02:10:18,416
il n’y en aura pas non plus.

1768
02:10:19,208 --> 02:10:21,416
Ils ont déjà placé un
commander avec quelqu'un d'autre.

1769
02:10:23,541 --> 02:10:26,041
Si les échantillons étaient bons, pourquoi
leur équipe de recherche a-t-elle fait

1770
02:10:26,166 --> 02:10:28,208
affirment que les dimensions de
notre échantillon est faux ? - Oui.

1771
02:10:31,625 --> 02:10:32,625
Monsieur.

1772
02:10:32,791 --> 02:10:34,500
Notre échantillon était bon..

1773
02:10:35,291 --> 02:10:37,625
mais les dessins envoyés
avec l'échantillon

1774
02:10:39,125 --> 02:10:40,416
étaient imparfaits.

1775
02:10:41,791 --> 02:10:44,750
J'ai vérifié avec la recherche
équipe de moteurs Galaxy.

1776
02:10:45,625 --> 02:10:48,333
Notre échantillon n'a pas
passer aux tests..

1777
02:10:48,583 --> 02:10:50,208
car nos documents étaient erronés.

1778
02:10:51,375 --> 02:10:54,333
Qui a expédié les documents ?
- Je l'ai fait..

1779
02:10:54,500 --> 02:10:57,208
Je les ai vérifiés et remis
à eux.

1780
02:10:57,916 --> 02:11:01,583
Vous les avez remis et alors ?
- Il a dû faire tout ça.

1781
02:11:01,833 --> 02:11:03,083
Qu'ai-je fait ?

1782
02:11:03,291 --> 02:11:05,583
Nous informerons le patron de quoi.
tu as fait. - À propos de quoi?

1783
02:11:05,791 --> 02:11:07,000
Je dis, appelle la police.

1784
02:11:07,166 --> 02:11:08,833
Tu ne connais pas ces gens
- La police ?

1785
02:11:09,041 --> 02:11:10,958
Signalez-le, monsieur. Nous en avons la preuve.

1786
02:11:11,125 --> 02:11:13,125
C'est un piège, monsieur.
- Il n'y a pas de configuration.

1787
02:11:13,333 --> 02:11:15,916
Il ment, monsieur. - Ne tombe pas
pour ses astuces. Dites-le au patron.

1788
02:11:16,125 --> 02:11:18,083
Sortez tous.
- Mais, monsieur..

1789
02:11:18,583 --> 02:11:21,041
J'ai besoin de lui parler
en privé.

1790
02:11:23,333 --> 02:11:24,458
S'il te plaît.

1791
02:11:28,083 --> 02:11:29,458
Monsieur.

1792
02:11:32,083 --> 02:11:33,333
Je n'ai rien fait, monsieur.

1793
02:11:34,458 --> 02:11:37,333
Je te le dis,
Je suis en train d'être piégé.

1794
02:11:42,125 --> 02:11:43,166
Monsieur..

1795
02:11:44,125 --> 02:11:46,291
S'il vous plaît, n'informez pas M. Diwan.

1796
02:11:46,708 --> 02:11:48,375
Il me fera envoyer en prison.

1797
02:11:48,666 --> 02:11:50,625
Je vous en supplie, s'il vous plaît.

1798
02:12:02,291 --> 02:12:04,208
Que dois-je dire à M. Diwan ?

1799
02:12:05,458 --> 02:12:07,416
Qu'est-ce que j'obtiendrai si j'approche
la police ?

1800
02:12:09,125 --> 02:12:11,708
La perte est irréparable.

1801
02:12:12,708 --> 02:12:15,583
En te faisant du mal,
ma blessure va-t-elle guérir ?

1802
02:12:19,000 --> 02:12:20,458
Pourquoi as-tu fait ça ?

1803
02:12:21,750 --> 02:12:23,666
En essayant de me faire du mal

1804
02:12:24,125 --> 02:12:26,083
vous avez fait du mal à l'entreprise.

1805
02:12:26,916 --> 02:12:29,000
L'entreprise qui a fait de vous un
directeur adjoint

1806
02:12:29,125 --> 02:12:30,166
d'un modeste comptable.

1807
02:12:31,166 --> 02:12:33,375
Et j'ai pris soin de toi
depuis 20 ans.

1808
02:12:37,333 --> 02:12:40,791
Je m'étais égaré..

1809
02:12:41,208 --> 02:12:44,833
Je suis prêt à démissionner.
- Non.

1810
02:12:45,875 --> 02:12:47,458
Vous ne pouvez pas démissionner.

1811
02:12:51,375 --> 02:12:53,375
Cette entreprise a besoin de vous.

1812
02:12:54,375 --> 02:12:56,625
Vous avez plus à offrir ici.

1813
02:12:57,625 --> 02:12:59,000
Qu'est-ce que j'ai à offrir ?

1814
02:12:59,875 --> 02:13:01,291
Comment vais-je servir ?

1815
02:13:02,250 --> 02:13:05,125
Personne dans l'entreprise
me pardonnera.

1816
02:13:07,000 --> 02:13:08,958
Je ferais mieux de démissionner, monsieur.

1817
02:13:10,125 --> 02:13:11,125
Attendez.

1818
02:13:13,958 --> 02:13:15,875
En tant que directeur général de cette entreprise

1819
02:13:16,833 --> 02:13:19,166
Je te pardonne au nom
de l'entreprise.

1820
02:13:23,666 --> 02:13:25,875
Mais promets-moi..

1821
02:13:26,833 --> 02:13:29,208
pour reconstruire son image ternie.

1822
02:13:33,166 --> 02:13:37,708
Tu l'emmèneras vers les hauteurs
M. Diwan en a rêvé.

1823
02:13:58,291 --> 02:14:00,083
Oui?
-Sahil Rastogi.

1824
02:14:00,375 --> 02:14:02,708
Oui.
- Courrier recommandé pour lui.

1825
02:14:02,916 --> 02:14:04,750
Je le prends.
- Vous êtes..

1826
02:14:05,458 --> 02:14:06,833
Je suis sa femme..

1827
02:14:07,375 --> 02:14:08,500
Future épouse.

1828
02:14:09,583 --> 02:14:11,041
N'es-tu pas prêt ?

1829
02:14:11,208 --> 02:14:12,708
Donnez-moi cinq minutes.

1830
02:14:16,541 --> 02:14:19,125
Il y a un courrier recommandé
pour toi. - Courrier recommandé !

1831
02:14:19,791 --> 02:14:21,916
Vérifiez simplement qui l'a envoyé.
- Ouais.

1832
02:14:29,625 --> 02:14:30,708
Sahil !

1833
02:14:31,125 --> 02:14:32,500
Venez ici.
- Quoi?

1834
02:14:33,458 --> 02:14:34,458
Quoi de neuf?

1835
02:14:35,375 --> 02:14:37,750
Félicitations! Vous avez gagné.

1836
02:14:39,166 --> 02:14:41,416
Le City Times a sélectionné
votre bande dessinée.

1837
02:14:43,375 --> 02:14:45,708
Votre rêve est devenu réalité.

1838
02:14:47,375 --> 02:14:49,291
La deuxième page d'un quotidien
journal

1839
02:14:49,500 --> 02:14:51,375
avec votre bande dessinée.

1840
02:14:51,833 --> 02:14:54,625
Par Sahil Rastogi.
Comment ça ?

1841
02:14:57,416 --> 02:14:58,500
Quoi?

1842
02:14:58,875 --> 02:15:00,166
C'est ça?

1843
02:15:00,666 --> 02:15:03,416
Tu devrais rire,
devenez fou de joie.

1844
02:15:03,916 --> 02:15:06,041
Votre rêve est devenu réalité, Sahil.

1845
02:15:07,500 --> 02:15:09,208
Tu es mon rêve, Ritu.

1846
02:15:15,583 --> 02:15:18,166
Espace bureau par Sahil Rastogi.

1847
02:15:18,541 --> 02:15:21,000
Que voulais-tu
à lui de prouver, fils ?

1848
02:15:22,333 --> 02:15:24,125
Que voulais-tu savoir
à propos de lui ?

1849
02:15:24,833 --> 02:15:28,833
Qu'il soit conventionnel
ou non conventionnel ?

1850
02:15:32,041 --> 02:15:34,041
Dans la vie, fait-il du profit ?

1851
02:15:36,416 --> 02:15:37,583
ou des pertes ?

1852
02:15:39,333 --> 02:15:43,333
Je voulais juste vérifier s'il
a le désir de faire quelque chose

1853
02:15:43,541 --> 02:15:45,750
réussir.

1854
02:15:46,583 --> 02:15:51,375
S'il gardait Ritu
heureux ou comme Arvind..

1855
02:15:51,541 --> 02:15:56,541
Ne donnez pas l'exemple d'Arvind
à chaque fois, mon fils.

1856
02:15:58,666 --> 02:16:01,750
Il est décédé il y a 15 ans
mais tu l'as gardé en vie

1857
02:16:02,541 --> 02:16:05,000
en l'accusant constamment.

1858
02:16:11,041 --> 02:16:12,666
Avez-vous envisagé

1859
02:16:14,958 --> 02:16:18,958
les innombrables occasions
que tu as peut-être blessé

1860
02:16:21,750 --> 02:16:26,291
ta propre sœur quand tu
» a mentionné Arvind.

1861
02:16:26,625 --> 02:16:29,083
Elle a choisi sa propre douleur.

1862
02:16:29,291 --> 02:16:30,791
Je n'ai rien dit à ce moment-là.

1863
02:16:31,375 --> 02:16:33,250
Mais maintenant c'est au tour de mes filles.

1864
02:16:34,875 --> 02:16:38,666
Et je peux voir clairement que
le gars n'est personne.

1865
02:16:39,166 --> 02:16:41,291
Quand j'ai eu ma fille
marié à toi

1866
02:16:41,500 --> 02:16:42,958
toi aussi tu n'étais personne.

1867
02:16:43,791 --> 02:16:47,958
Et pourtant j'ai accepté. - Sûrement
tu as vu quelque chose en moi.

1868
02:16:48,458 --> 02:16:51,416
La volonté de faire mes preuves,
pour réussir.

1869
02:16:51,625 --> 02:16:54,666
J'ai vu de l'estime de soi en toi.

1870
02:16:57,000 --> 02:17:01,208
Et je ne suis pas sûr
tu es au courant

1871
02:17:03,541 --> 02:17:05,333
quand tout a changé
à l'arrogance.

1872
02:17:05,791 --> 02:17:08,833
Par conséquent, vous ne pourriez pas
reconnaître Sahil.

1873
02:17:09,875 --> 02:17:11,291
À vrai dire..

1874
02:17:12,708 --> 02:17:15,583
Un homme est vu pour ses vertus.

1875
02:17:16,916 --> 02:17:21,083
Même nos écritures mentionnent
les cinq vertus

1876
02:17:22,625 --> 02:17:24,875
Gentillesse, devoir

1877
02:17:25,166 --> 02:17:27,291
amour, sacrifice

1878
02:17:28,083 --> 02:17:29,375
et le pardon.

1879
02:17:32,750 --> 02:17:34,708
Je n'ai pas encore rencontré Sahil

1880
02:17:36,666 --> 02:17:38,708
mais nomme une vertu

1881
02:17:39,916 --> 02:17:41,375
qu'il lui manque.

1882
02:18:01,125 --> 02:18:03,125
Demain est le dernier jour
du troisième mois.

1883
02:18:05,458 --> 02:18:06,791
Qu'avez-vous décidé ?

1884
02:18:09,458 --> 02:18:12,458
Je ne peux penser à personne d'autre
acceptez Sahil.

1885
02:18:15,208 --> 02:18:17,250
Si je n'arrive pas à épouser Sahil

1886
02:18:18,958 --> 02:18:20,791
Je ne me marierai jamais.

1887
02:18:28,125 --> 02:18:30,500
je souhaite mon mariage
ont été une réussite..

1888
02:18:31,458 --> 02:18:35,625
Alors, ton père ne l'est peut-être pas
opposé à cette relation.

1889
02:18:38,000 --> 02:18:39,333
Non, tante..

1890
02:18:39,583 --> 02:18:41,416
ne pense jamais comme ça.

1891
02:18:41,833 --> 02:18:43,833
Votre relation
ce n'était pas un échec..

1892
02:18:46,125 --> 02:18:49,125
Les jours que tu as passés avec
Oncle Arvind

1893
02:18:49,791 --> 02:18:53,708
tu l'as chéri.
Alors pourquoi le regretter ?

1894
02:18:55,625 --> 02:18:58,083
J'aurais aimé voir les choses à votre façon.

1895
02:18:59,208 --> 02:19:02,041
J'ai abandonné mon amour.

1896
02:19:03,916 --> 02:19:07,750
Avant de nous marier,
quand je le rencontrais

1897
02:19:08,041 --> 02:19:10,041
je lui demanderais quoi
il avait écrit.

1898
02:19:10,791 --> 02:19:12,583
Et après notre mariage

1899
02:19:13,000 --> 02:19:17,666
je lui demanderais comment
beaucoup qu'il avait gagné.

1900
02:19:19,375 --> 02:19:22,375
J'ai tué le poète en lui, Ritu.

1901
02:19:23,666 --> 02:19:25,625
Je n'ai jamais compris

1902
02:19:26,541 --> 02:19:29,791
qu'un corps ne peut pas survivre
sans âme.

1903
02:19:40,125 --> 02:19:43,416
Papa aussi a essayé de tuer le
artiste au sein de mon Sahil

1904
02:19:43,583 --> 02:19:44,708
avec cet essai.

1905
02:19:48,916 --> 02:19:50,333
Mais cela ne s’est pas produit.

1906
02:19:53,041 --> 02:19:55,583
L'artiste au sein de Sahil
est vivant.

1907
02:20:01,083 --> 02:20:03,041
Mon Sahil a gagné, tante.

1908
02:20:06,000 --> 02:20:08,000
Il a gagné.

1909
02:20:08,333 --> 02:20:10,708
Mon Sahil a réussi

1910
02:20:35,666 --> 02:20:38,416
Est-ce mes affaires ou était-ce
déjà là ?

1911
02:20:54,375 --> 02:20:55,833
C'est bon, Ritu..

1912
02:20:56,291 --> 02:20:58,083
C'était décidé..

1913
02:20:58,500 --> 02:21:01,166
Maintenant que j'ai perdu.
- Vous n'avez pas perdu.

1914
02:21:01,708 --> 02:21:03,041
D'accord?

1915
02:21:04,875 --> 02:21:08,083
Nous sommes ensemble pour toujours.

1916
02:21:09,833 --> 02:21:11,666
C'est votre triomphe..

1917
02:21:12,541 --> 02:21:14,083
Notre triomphe.

1918
02:21:16,916 --> 02:21:18,166
Pas de rituel..

1919
02:21:19,083 --> 02:21:21,541
Nous sommes ensemble seulement pour
ça fait très peu de temps maintenant.

1920
02:21:23,041 --> 02:21:25,583
Dès que nous partons
ce bureau..

1921
02:21:25,750 --> 02:21:28,708
nos chemins se sépareront.

1922
02:21:30,125 --> 02:21:31,458
Promets-moi..

1923
02:21:33,458 --> 02:21:35,625
Promets-moi, tu le feras
prends soin de toi.

1924
02:22:51,833 --> 02:22:54,041
Alors, Monsieur le Directeur Général.

1925
02:22:54,666 --> 02:22:57,958
J'ai le rapport du
les trois derniers mois et

1926
02:22:58,416 --> 02:23:01,625
il est très clair que tu as
échoué dans votre tâche.

1927
02:23:03,958 --> 02:23:08,750
Vous êtes exactement 50 millions
derrière votre cible.

1928
02:23:10,416 --> 02:23:13,416
Et aujourd'hui, votre temps est écoulé.
C'est vrai, monsieur ?

1929
02:23:14,750 --> 02:23:18,458
Monsieur, le PDG de Galaxy Motors
M. Jainsingh Chauhan est ici.

1930
02:23:19,458 --> 02:23:20,541
M. Diwan.

1931
02:23:21,416 --> 02:23:22,833
Monsieur, vous êtes là.

1932
02:23:23,083 --> 02:23:25,458
Je voulais te donner ça
des nouvelles personnellement.

1933
02:23:25,791 --> 02:23:27,125
Quelle nouvelle ?

1934
02:23:27,333 --> 02:23:31,375
Ci-après, votre
l'entreprise n'a pas besoin de

1935
02:23:31,583 --> 02:23:33,458
soumettre une offre à
recevoir nos commandes.

1936
02:23:34,333 --> 02:23:36,416
Ni soumettre de dessins.

1937
02:23:36,958 --> 02:23:38,583
ou tout budget.

1938
02:23:40,500 --> 02:23:42,291
Monsieur. Mais..

1939
02:23:42,458 --> 02:23:47,125
Désormais, je te nomme mon
fournisseur permanent de l'entreprise.

1940
02:23:48,708 --> 02:23:49,875
M. Diwan..

1941
02:23:51,375 --> 02:23:53,375
Une entreprise qui a un tel
un travailleur, sincère

1942
02:23:54,375 --> 02:23:56,791
et une équipe dévouée..

1943
02:23:57,416 --> 02:23:59,875
Je n'ai pas besoin d'y penser
traiter avec une telle entreprise.

1944
02:24:03,291 --> 02:24:04,166
Ceci..

1945
02:24:05,375 --> 02:24:07,333
N'est-ce pas toi ?
- Oui.

1946
02:24:07,500 --> 02:24:08,791
J'aime ça.

1947
02:24:09,791 --> 02:24:11,791
J'aime que quelqu'un soit
essayer de trouver des êtres humains

1948
02:24:12,250 --> 02:24:15,041
au bureau.

1949
02:24:15,916 --> 02:24:18,500
Sinon, nous tous juste
finissent comme des machines.

1950
02:24:19,000 --> 02:24:20,208
N'est-ce pas, M. Diwan ?

1951
02:24:21,208 --> 02:24:22,583
Bien sûr.

1952
02:24:26,541 --> 02:24:28,041
Voici votre lettre de commande

1953
02:24:28,625 --> 02:24:30,166
et un chèque de
800 millions de roupies.

1954
02:24:30,875 --> 02:24:34,333
J'ai révoqué le précédent
commande que j'avais passée.

1955
02:24:34,750 --> 02:24:38,583
Votre entreprise va
aide-moi à terminer..

1956
02:24:39,041 --> 02:24:41,500
ma voiture low cost et abordable
rêver.

1957
02:24:44,208 --> 02:24:46,708
Attendez-vous à un
une excellente relation.

1958
02:24:47,666 --> 02:24:49,375
Merci, monsieur.
Merci beaucoup.

1959
02:24:49,541 --> 02:24:52,291
Je vais partir, j'ai un vol
attraper. D'accord? - Bien sûr.

1960
02:25:02,291 --> 02:25:04,083
Pourquoi es-tu silencieux maintenant, papa ?

1961
02:25:05,583 --> 02:25:07,833
Sahil a réussi le test.

1962
02:25:09,250 --> 02:25:10,375
Non, Ritu..

1963
02:25:11,541 --> 02:25:13,041
Je n'ai pas réussi.

1964
02:25:17,833 --> 02:25:19,583
Ce n'est pas ma victoire.

1965
02:25:20,500 --> 02:25:24,500
Tu voulais semer le
des graines d'affaires en moi.

1966
02:25:25,958 --> 02:25:27,791
Cela ne s'est pas produit.

1967
02:25:28,916 --> 02:25:32,000
Je n'ai pas changé.
Je suis toujours un artiste.

1968
02:25:32,708 --> 02:25:34,333
Un artiste.

1969
02:25:36,833 --> 02:25:39,000
J'ai perdu dès le premier mois

1970
02:25:40,625 --> 02:25:42,208
Mais ensuite Ritu est revenue

1971
02:25:42,500 --> 02:25:44,500
et a pris le contrôle.

1972
02:25:45,833 --> 02:25:47,833
J'ai simplement suivi..

1973
02:25:48,166 --> 02:25:50,250
ses instructions.

1974
02:25:52,041 --> 02:25:54,375
C'est la victoire de Ritu.

1975
02:25:56,666 --> 02:25:59,500
Je ne dois pas m'en attribuer le mérite.

1976
02:26:05,833 --> 02:26:07,541
Je devrais partir, monsieur.

1977
02:26:13,166 --> 02:26:14,375
Attendez.

1978
02:26:17,833 --> 02:26:20,458
Pourquoi tu ressens ça
rien n'a changé ?

1979
02:26:21,375 --> 02:26:23,333
Parce que je suis toujours le même.

1980
02:26:24,500 --> 02:26:27,625
Si, à tes yeux, je n'étais pas en forme
pour Ritu il y a 3 mois..

1981
02:26:28,583 --> 02:26:30,208
pourquoi penserais-je que je suis apte maintenant ?

1982
02:26:31,583 --> 02:26:33,333
Parce que j'ai changé.

1983
02:26:35,583 --> 02:26:37,291
Mon regard a changé.

1984
02:26:41,166 --> 02:26:43,000
Tu m'as changé, Sahil.

1985
02:26:45,166 --> 02:26:47,458
Vous n'avez pas seulement
prouvé ton amour..

1986
02:26:48,625 --> 02:26:50,625
Vous m'avez fait vos preuves.

1987
02:26:54,000 --> 02:26:55,083
Papa.

1988
02:27:02,958 --> 02:27:04,000
Mais, monsieur..

1989
02:27:05,125 --> 02:27:06,791
Je ne suis pas fait pour le bureau.

1990
02:27:07,875 --> 02:27:10,625
Si vous avez supposé,
que j'en ferai partie..

1991
02:27:10,875 --> 02:27:13,000
de cette charge après le mariage.

1992
02:27:13,500 --> 02:27:16,750
Je suis désolé, je ne le ferai pas
pouvoir rester.

1993
02:27:22,375 --> 02:27:23,500
Je sais.

1994
02:27:25,791 --> 02:27:27,791
Et je ne t'arrêterai pas.

1995
02:27:29,875 --> 02:27:32,541
Vous êtes destiné à
de plus grandes hauteurs.

1996
02:27:34,375 --> 02:27:37,041
Tu m'as appris que c'est
pas nécessaire d'être

1997
02:27:37,166 --> 02:27:38,958
un bon homme d'affaires pour
réussir dans la vie.

1998
02:27:40,916 --> 02:27:43,000
Tu dois être un bon
être humain

1999
02:27:43,583 --> 02:27:44,833
ce que tu es.

2000
02:27:46,625 --> 02:27:48,000
Merci pour cela.

2001
02:27:51,375 --> 02:27:52,416
Venez ici.

2002
02:27:52,791 --> 02:27:54,333
Venez ici.

2003
02:27:58,291 --> 02:27:59,458
Oui.

2004
02:28:00,833 --> 02:28:02,125
Désormais..

2005
02:28:03,458 --> 02:28:05,375
Je dirai avec fierté..

2006
02:28:06,333 --> 02:28:09,625
que mon gendre est un artiste.

2007
02:28:11,416 --> 02:28:12,291
Papa!

2008
02:28:13,916 --> 02:28:16,958
"La toile était vierge
du monde"

2009
02:28:17,125 --> 02:28:19,625
"tu l'as rempli de couleurs."

2010
02:28:20,416 --> 02:28:21,833
"Avec ton cœur délicat"

2011
02:28:22,041 --> 02:28:23,541
"tu as vaincu les impitoyables"

2012
02:28:23,708 --> 02:28:26,083
"Tu ne portes pas de couronne"

2013
02:28:26,916 --> 02:28:29,083
" pourtant tu règnes sur
le cœur de tout le monde. »

2014
02:28:29,208 --> 02:28:32,333
"Il y a beaucoup d'histoires
à propos de toi."

2015
02:28:32,958 --> 02:28:36,291
"Des gars fous comme toi"

2016
02:28:36,625 --> 02:28:39,083
"devrait venir au
monde plus souvent."

2017
02:28:39,833 --> 02:28:41,541
"Ô Artiste !"

2018
02:28:41,791 --> 02:28:44,791
"J'adore vous aimer, M. Artiste."

2019
02:28:45,000 --> 02:28:48,500
"Je t'aime toujours, M. Artiste."

2020
02:28:48,666 --> 02:28:51,791
"Nous vous aimons, M. Artiste."

2021
02:28:52,875 --> 02:28:54,208
"Ô Artiste."

2022
02:28:54,833 --> 02:28:57,625
"J'adore vous aimer, M. Artiste."

2023
02:28:57,958 --> 02:29:00,875
"Je t'aime toujours, M. Artiste."

2024
02:29:01,125 --> 02:29:04,916
"Nous vous aimons, M. Artiste."

2025
02:29:09,625 --> 02:29:15,625
"Le coeur est fou,
fou idiot. Pourquoi en est-il ainsi ? »

2026
02:29:17,666 --> 02:29:23,666
"Je cherche à t'apercevoir
furtivement, n'est-ce pas étrange ?

2027
02:29:25,875 --> 02:29:29,791
"Et plus je regarde,
pourquoi suis-je impuissant"

2028
02:29:29,958 --> 02:29:33,625
"ou se retenir ?"

2029
02:29:34,500 --> 02:29:38,166
"L'ambiance est ensoleillée
parfois"

2030
02:29:38,500 --> 02:29:41,833
"et sombre à d'autres moments."

2031
02:29:42,333 --> 02:29:45,916
"Nous sommes un peu proches"

2032
02:29:46,416 --> 02:29:49,833
"et pourtant très éloignés."

2033
02:29:50,500 --> 02:29:54,000
"C'est un pur désir"

2034
02:29:54,458 --> 02:29:57,916
"désir d'appartenance."

2035
02:29:58,416 --> 02:30:01,875
"C'est un pur désir"

2036
02:30:02,166 --> 02:30:06,333
"désir d'appartenance."

2037
02:30:06,750 --> 02:30:09,958
"Je croise les doigts
bébé, ne le lâche pas."

2038
02:30:10,416 --> 02:30:13,916
"Ce sentiment que j'éprouve
Je l'ai ressenti..."

2039
02:30:14,291 --> 02:30:16,291
"Je m'abandonne à toi."

2040
02:30:16,458 --> 02:30:20,458
"C'est tout ce que je veux que tu saches."

2041
02:30:21,333 --> 02:30:24,750
"J'ai enfin trouvé en toi"

2042
02:30:25,375 --> 02:30:28,666
"les nuances vives"

2043
02:30:29,166 --> 02:30:32,708
"et les tons dont j'ai besoin."

2044
02:30:33,416 --> 02:30:36,666
"Vous voyez, incroyablement"

2045
02:30:36,916 --> 02:30:40,208
"Je parle d'un sujet"

2046
02:30:40,916 --> 02:30:43,125
"plutôt inhabituel pour moi."

2047
02:30:43,458 --> 02:30:46,166
"L'ambiance est
ensoleillé parfois"

2048
02:30:46,375 --> 02:30:50,333
"C'est la saison de l'amour.
- et sombre à d'autres moments."

2049
02:30:50,458 --> 02:30:54,166
"C'est la raison d'aimer.
- Nous sommes un peu proches"

2050
02:30:54,458 --> 02:30:58,166
"C'est la saison de l'amour.
- et pourtant très éloignés."

2051
02:30:58,583 --> 02:31:02,541
C'est la raison d'aimer.
- C'est un pur désir"

2052
02:31:03,166 --> 02:31:06,583
"désir d'appartenance."

2053
02:31:06,791 --> 02:31:10,083
"Invoquez la saison de l'amour.
- Je croise les doigts.. "

2054
02:31:10,375 --> 02:31:12,541
"Viens te donner
une raison d'aimer."

2055
02:31:12,750 --> 02:31:14,166
"Ce sentiment que
Je reçois."

2056
02:31:14,666 --> 02:31:18,083
"Invoquez la saison de l'amour.
- Je m'abandonne à toi."

2057
02:31:18,416 --> 02:31:23,291
"Viens te donner
une raison d'aimer."


